立法院今天聯席審查「自由經濟示範區特別條例」草案，
，國民黨召委黃昭順邀請相關縣市長出席表態。台中市長胡志強昨說，
，他高度重視此事，
，但正值議會期間，
，無法北上參與，
，特地指派副市長蔡炳坤出席，
，代表台中市的重視。
蔡炳坤說，
，中市對自由經濟示範區條例很重視，
，還跨縣市成立中台灣推動小組，把彰化、南投拉進來，帶動中台灣起飛。
蔡強調，在產業合作部分，目前科學園區、加工出口區都適用免稅優惠，自經區上路後，除非有更進一步優惠，否則與原本差別不大；同時爭取一般工業區也能適用。
蔡炳坤說，在農業加值，中市堅持不能損及農民權益，特別是原中縣以農業為主，自經區的農產品加工後，絕對不能轉進口；另台中在國際醫療與智慧運籌佔有優勢，甲南工業區規劃為物流產業，將積極爭取。，
微軟宣稱在研發翻譯系統上取得歷史性重大進展，
，新聞中翻英能力已達到和人工翻譯差不多，
，雙語能力的新聞編譯可能慢慢走向失業。微軟亞洲和美國實驗室研究員表示，
，經過比對多家線上報紙擷取的約2，
，000句單句樣本測試，
，他們的系統已經達到「媲美人類」。微軟負責語音、自然語言和機器翻譯的技術團隊研究員黃學東說：「達到媲美人類是我們一直以來對機器翻譯的夢想，
，只是我們沒有想到能那麼快達到。」說到中文的學習有多困難，
，對一個非母語的中文講者來說，要學會能閱讀報紙的3，000個單字，就可能花上數年時間。語言學家默瑟表示：「拼音語言的聽、說、寫之間有著一種良性循環，但中文卻打破了這種循環。中文的口說不一定會幫助閱讀，閱讀不一定會幫助寫作。在學習中文上，這三項是三種不同的技能，必須分別加以精通。」而要訓練系統翻譯語言也是一件相當複雜的事，因為同一個字有可能會有兩種一樣正確的翻法，人們會根據上下文、情緒和他們對話的對向選擇不同的詞彙。微軟亞洲研究院副院長周明說：「這就是為什麼機器翻譯會比純粹辨識作業複雜許多。人們會有不同的字表達同一件事，但你無法說哪一種比較好。」隨著微軟機器翻譯系統的能力提升，擁有雙語能力的新聞記者最有可能被取代。不過，一位在中國最大英文報紙工作的特約記者楊陽（音譯）卻說，即使翻譯系統的語言能力提升，這些機器人要取代他的工作，還需花上好幾年。楊陽說：「這不僅是關乎語言能力。要當一名好記者，你還需要經驗、感受，甚至嗅覺。好的新聞作品是結合了人的記憶力和創造力，那將是機器人很難達到的。」（綜合外電），
屏東縣枋寮鄉楊姓婦人叫來五桶瓦斯，
，隨即鎖門在客廳引爆，
，消防隊趕至現場灌救。 記者潘欣中／翻攝 分享 facebook 屏東楊姓婦人昨天上午以辦桌為由叫五桶瓦斯到住處後，
，要送瓦斯的蔡姓老闆「趕快去廣播，
，要大家快點跑。」隨即放瓦斯點燃；強烈的氣爆讓楊婦命葬客廳，
，鄰近四民宅門窗變形、玻璃碎裂，
，她兒子說，
，母親罹患思覺失調症。警方和消防局調查，
，楊姓婦人（五十五歲）與已成年的兒子住在枋寮鄉一棟兩層樓透天厝，
，楊婦領有身心障礙手冊，十多年前離婚，不時到派出所報案指控前夫、兒子偷竊。楊婦昨天上午以辦桌為由，向瓦斯行叫五桶瓦斯，蔡姓老闆上午十一點駕車送抵，楊婦說放在騎樓，她會自己搬進去；蔡接著問：「不是要辦桌嗎？總鋪師呢？」對方冷冷回說：「在樓上睡覺啦！」並把錢塞進蔡的口袋裡。蔡見楊婦把瓦斯桶搬進客廳，接著拿著打火機，逐一打開瓦斯桶開關，蔡喊說「妳不要想不開！」準備進屋阻止，楊婦早一步關門反鎖，高聲回說「「快點去廣播，要大家快點跑！」蔡擔心車上瓦斯桶遭波及，趕緊把車開走，隨即屋內就傳出氣爆巨響。蔡回想當時，直呼「生死一瞬間，嚇死人了！」聯合報提醒您珍惜生命自殺防治專線0800788995，
宜蘭往返台北的3條國道客運路線，
，昨天起新增停靠壯圍站，
，方便民眾就近搭乘，
，立委陳歐珀、縣議員黃建勇等人到場了解啟用情況，
，黃建勇認為，
，壯圍站只有周一至周五停靠，
，效益有限，
，爭取客運業者每天停靠；會後陳歐珀與縣府、業者協調達成共識，現行路線試營運1個月後，視營運狀況檢討調整。壯圍鄉、五結鄉目前僅設有國道客運的下客站，地方長期希望也能設置上車站，提高搭乘便利性，經立委陳歐珀、縣議員黃建勇、壯圍鄉公所等爭取，壯圍站昨天啟用，即日起民眾透過電話預約，可以藉由回數票、悠遊卡、一卡通或投現搭乘。黃建勇指出，壯圍站啟用對壯圍鄉或宜蘭市郊區客運族是一大福音，但只有平日停靠，例假日需求量大卻沒有停靠，有點不合理，尤其是他觀察發現，近期假日車流量沒有那麼大，國道客運停靠應該不成問題；另外候車亭、廁所及購票措施還有加強空間，提供民眾方便舒適候車環境。國光客運、首都客運、葛瑪蘭客運等3家業者，在立委陳歐珀協調下，同意依現況試營運一個月後，評估是否例假日也納入停靠站；至於候車環境與購票方式，公路總局已經同意補助經費興建，後續將交由縣府規畫設計。縣府表示，壯圍站硬體設施待經費到位就會發包，建議民眾搭乘前，先以電話預約；另，五結站正在取得用地，完成避車彎及站牌後就會啟用。，
分享 facebook 美國商務部公布年度貿易數據，
，美中貿易逆差三七五二億美元，
，創下新高；紐約時報報導指出，
，這個趨勢可能促使川普政府在未來幾個月，
，對中國大陸採取更嚴厲的貿易舉措。商務部人口調查與統計局、經濟分析局六日公布二○一七年貿易統計數據顯示，
，美國對大陸貿易逆差從二○一六年的三四七○億美元，
，增至二○一七年的三七五二億美元，
，增加二八二億美元。台灣則是美國去年貿易逆差第十三大來源國；美國對台灣的貿易逆差從二○一六年的一三二億美元，增至二○一七年的一六七億美元。商務部數據顯示，二○一七年美國貨品與服務貿易逆差擴大，達五六六○億美元，比前一年度增加六一二億美元，也是二○○八年以來最大差距。紐約時報報導，商務部長羅斯透過聲明表示，川普政府最終將透過執行貿易規則以縮減貿易逆差，重新談判現有的貿易協定，並形成新的貿易協定。川普最近決定對進口太陽能電池與模組以及洗衣機徵收關稅，並且正在與加拿大、墨西哥、南韓重新談判貿易協定，這是美國縮減貿易差距的途徑。報導指出，經濟學家認為，貿易逆差擴大的主要原因與美國經濟實力有關，美國經濟讓消費者更能負擔得起進口電子產品、服飾和電器；美元去年貶值，使得美國產品在海外變得便宜，有助於提振出口，但還不足以防止貿易逆差擴大。，
25歲蔡姓美容師（右）面貌姣好，
，最近常看到「閃光」以為被愛慕者偷拍，
，檢查才發現原來因高度近視又過度使用手機，
，視網膜出現病變。 記者蔡容喬／攝影 分享 facebook 25歲正妹美容師追求者眾，
，最近3個月她上下班途中，
，眼角餘光常瞥見有相機閃光燈閃爍，
，以為被愛慕者跟拍；月前這種「閃電感」頻率大增，
，一天多達8、9次，
，「連進沒開燈的房間都閃」，她就醫才發現是眼周視網膜裂孔，導致閃光頻繁發生，接受雷射手術治療1個月，看到閃光頻率大為降低。收治病患的國軍高雄總醫院左營分院副院長洪啟庭說，面貌姣好的蔡小姐在醫美診所工作，是8、9百度近視患者，近幾年因工作關係，每天滑手機4、5小時，導致視網膜病變，左右眼的視網膜周邊均有裂孔，才會經常看見閃光，且頻率隨惡化程度增加，若未及時治療，可能發生視網膜剝離，甚至失明。蔡小姐說，國小五年級迷上電視遊樂器，過完暑假成為近視一族，之後常熬夜念書，度數持續惡化，大學畢業時已900度；由於在診所須常以手機回覆顧客詢問，回家後又與友人視訊聊天，屬手機重度使用者。她說，最近除了覺得被偷拍，開車時出現閃光現象，也常錯覺被測速照相拍到，相當困擾，直到就醫才釐清是眼睛出狀況，已盡量減少使用3C產品。洪啟庭說，視網膜病變初期症狀常以飛蚊症表現，成人發生率達3成，但高度近視者會提早5到10年出現症狀，若長時間使用3C，更可能20、30歲就發生視網膜病變，他門診上這類患者有2成才20幾歲，且大多近視600度以上，治療時須以ARGON雷射手術修補已出現裂孔的視網膜，降低視網膜剝離風險。，
台大心臟內科主治醫師林柏志在元氣講座分享，
，高血脂是血液中的脂肪過高，
，當血液中膽固醇濃度增加，
，導致血管內皮細胞破裂，
，產生血栓，
，阻塞血管便可能發生心肌梗塞。 記者王騰毅／攝影 分享 facebook 一名40歲女性公務員，
，平日生活作息正常，
，卻因急性心肌梗塞住院，接受心導管檢查發現，血管狹窄不平，嚴重阻塞，需放支架治療。為何無不良嗜好，中年時健康已經亮紅燈？台大醫院心臟內科主治醫師林柏志指出，病患經抽血檢查，總膽固醇高達350mg/dL，低密度脂蛋白260mg/dL，數值異常，確診是家族性高膽固醇血症，偏偏病人平日沒症狀，因而輕忽治療。台大醫院心臟內科主治醫師林柏志。 記者王騰毅／攝影 分享 facebook 膽固醇太高，塞住血管？林柏志在元氣講座分享，高血脂就是血液中的脂肪過高，以膽固醇或三酸甘油脂為主，當血液中膽固醇濃度增加，日積月累導致血管的內皮細胞破裂，產生血栓，阻塞血管發生心肌梗塞。 林柏志解釋，膽固醇分為高密度脂蛋白 （HDL），俗稱「好的膽固醇」，可以移除血液中過多膽固醇，預防堆積在血管壁中。另一種是低密度脂蛋白（LDL），俗稱「壞的膽固醇」，容易滲入血管壁中，形成動脈粥狀硬化，進而引發心血管危機，包括腦中風、心肌梗塞、慢性腎臟病、周邊動脈阻塞等。105年國人十大死因中，心臟、腦血管和高血壓疾病都與膽固醇相關。20%來自食物 80%肝臟製造林柏志說，病人常問為何吃素仍膽固醇異常？由於人體膽固醇80%來自肝臟製造，可能與控制膽固醇的基因異常有關，臨床上常見的家族性高膽固醇血症，發生率是兩百分之一，估計國內超過九成的病人，因為無症狀，未及早診斷和治療，而導致心血管疾病。高膽固醇的徵兆為何？林柏志指出，若眼睛周圍出現黃色的小塊，也就是黃斑瘤，恐潛伏高膽固醇問題。不過高膽固醇不同於高血壓、高血糖，可藉由頭痛等症狀來判別，高膽固醇常演變成心血管疾病才被發現。根據統計，國內50至79歲膽固醇異常者約占四分之一，如何控制膽固醇？林柏志表示，人體膽固醇有兩個來源，80%來自肝臟製造，來自食物約20%，因此飲食上減少高膽固醇攝取如蛋類、牛豬肉類、內臟、帶殼海鮮和加工食品等；多吃降膽固醇食物如燕麥、豆類、堅果類、植物油等。炒菜用油部分，可選擇多元不飽和脂肪酸較高的大豆油、葵花油和玉米油等；盡量避免使用飽和脂肪酸較高的椰子油和棕櫚油。據最新美國飲食指南公佈，膽固醇攝取量可不設限，但林柏志認為，這裡指的是總脂肪量，仍建議降低飽和脂肪酸攝取量。持續運動與戒菸 提升好膽固醇其次多運動，有氧運動持續三個月以上，可降低膽固醇9%，降低三酸甘油脂15%，提升高密度脂蛋白15%。戒菸也可提升高密度脂蛋白10%至15%，健保規定若心血管疾病患者，未戒菸卻仍要治療心血管疾病，健保可不給付心血管藥物。林柏志說，若飲食、運動控制三到六個月後仍不佳者，或已有心血管疾病者，建議採藥物治療，目前他汀類藥物可降低膽固醇，降發炎，防止心律不整，但有肌肉痠痛、肝指數上升等副作用。若服藥後膽固醇回到正常，切勿擅自停藥或減藥，高危險群病人需持續服藥。他建議，45歲以上男性、55歲以上女性或停經者、有高血壓、抽菸和早發性冠心病家族史等人，可利用健檢抽血檢查是否有高膽固醇的問題，一旦及早發現，控制生活作息輔以藥物治療，避免膽固醇成為血管殺手。，
臺灣期貨交易所（期交所）與臺灣證券交易所（證交所）旗下子公司臺灣指數公司（臺指公司）進行期、現貨跨市場指數合作，
，昨（16）日發布「臺灣股市期權策略系列指數」首波三檔即時指數。包含「臺股期貨指數」、「發行量加權股價指數掩護性臺指買權價外5%報酬指數」（簡稱「加權指數掩護性臺指買權價外5%報酬指數」）及「智慧投資多因子30市場中立指數」（簡稱「智慧中立指數」），
，以滿足市場多元需求，
，實踐金融創新。 「臺灣股市期權策略系列指數」分為三種類型，
，包括：（1）運用個別期貨、選擇權契約或其相互組合編製的期權型指數，
，例如「臺股期貨指數」。（2）結合股價指數或類型（1）之指數與期貨、選擇權契約組合作為指數成分，
，編製策略型指數，
，例如「加權指數掩護性臺指買權價外5%報酬指數」；（3）結合股價指數與期權指數編製組合型指數，
，例如「智慧中立指數」。該等指數係委託證交所計算。參考彭博社（Bloomberg）資訊，截至今年11月底，全球連結期權策略指數發行之ETP（包含ETF及ETN）檔數超過1，000檔，主要以歐美市場為大宗，約占九成以上，亞洲以韓國市場為主，占比約5%。整體期權策略ETF中，以掩護性買權策略ETF資產規模最大，達73億美元，約占90.5%，其次為市場中立策略ETF，達5.4億美元，約占6.7%。國際期權策略型指數應用廣泛多元，普受市場參與者運用發行指數金融商品。期交所自1997年成立以來，秉持促進國內期貨市場發展為己任，並以「活絡期貨交易服務實質經濟」作為企業願景，持續因應國內外市場脈動，提供從交易、結算至市場監理等一整套的服務平臺。目前商品類別涵蓋股價指數類、個股類、匯率類及商品類等，總計有近300項商品掛牌。臺指公司於2016年1月27日由證交所100%轉投資設立，為一專業指數資訊服務公司，專責指數開發、維護、授權及國內外合作等業務。本著「指數創新、加值創富」策略願景，以及「全球視野、在地服務」的發展方針，「臺灣指數股份有限公司」將致力於提供更優質且全方位的指數及資訊服務，進一步滿足國內外指數化投資需求。，
台股昨（6）日跌破8，
，000點大關，
，尤其以蘋果供應鏈為多殺多的核心，
，不過外資等法人進行換股操作，
，昨日計有長榮航（2618）等個股獲法人逢低布局。2016年才開市，
，全球股匯市不平靜，
，台股昨日開盤賣壓尚不重，
，但隨著北韓軍事行動引爆亞洲股市重挫，
，台股最低觸及7，
，948點，終場8，000點未能收復。觀察昨日外資賣超動向並未採取大賣策略，僅賣超上市股48億元，賣超上櫃股0.2億元，並明顯進行持股調節與換股操作。外資法人本波賣超標的首要以金融、台積電及蘋果供應鏈等近期利空題材環繞的個股。昨日逢低買超個股部分，在上市股有長榮航、中華電、英業達、奇鋐、台鹽；上櫃股有穩懋、元太、頎邦、雙鴻、誠遠等十檔。英業達挾著筆電比重逐漸下滑，2016年將小於50%，2016年伺服器、太陽能及手持裝置皆可望成長，其中太陽能在2015年第3季開始獲利，目前基期低，2016年太陽能將有雙位數成長並轉虧為盈，整體而言，法人看好英業達2016年營收及毛利提升。外資連續買超英業達四個交易日，持股比例達29.6%穩懋股價穩定度相較於同業宏捷科優，近期台股重挫反而逆勢強勢上漲，具有潛在利多尚未發酵。 台股重挫 法人逆勢加碼股 圖／經濟日報提供 分享 facebook twitter pinterest，
廣州市人民政府指出，
，初步統計，
，剛落幕的2018廣州國際投資年會，
，簽約投資額近1900億元（人民幣，
，下同），
，涵蓋越秀區、增城區、番禺區、南沙區、花都區和白雲區六個區，
，其中番禺區簽下38個項目，
，預計投資額558億元，
，為各區之最。中新社報導，
，越秀區簽的九個項目中，涉及零售、住房、養老、旅遊等。其中，越秀區將引入泰國正大集團合作開啟智能新零售業。泰國正大集團是由泰籍華人創辦的大型跨國公司，此次正大集團擬投資20億人民幣，深度布局線下通路，推行「生活超市-無人商店-智能終端」新模式，計畫兩年內全面鋪開「泰友社區超市+無人零售商店+智能零售終端機」的智能零售綜合體建設工程，整合數據、供應鏈、支付、物流等形成全新消費模式。番禺區簽約量為各區之最，包括怡亞通（廣州）供應鏈整合基地、國能置信智慧科技園、金山湖（國家）互聯網雙創示範基地、EYEXPOVR全景科技項目、廣州匯智一號股權投資合夥企業等38個項目落戶番禺，估總投資約558億元。2017年番禺區地區生產總值1948.3億元，增長8%，在中國最具投資潛力百強區中排名第五，全國綜合實力百強區中排名第十。花都區簽約10個綠色產業項目獲得超143億多元資金支持。2017年起，花都區財政連續五年每年安排不低於10億元的專項資金，重點獎勵綠色金融機構、綠色企業及綠色發展人才，全力打造綠色金融發展新模式。白雲區則達成六個戰略合作意向協議，涵蓋信息技術、先進製造業、軌道交通、現代金融以及現代服務業等領域，新引進20多家企業集聚白雲區，預計總投資額超過715億元。，
