彭博資訊專欄／美油氣業轉運 不再勒緊褲帶 | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋美國大選時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 南韓總統閨密案 美總統大選激戰 國際焦點 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 江詩丹頓新款錶 udn / 全球 / 國際財經相關新聞豐田Corolla 50歲了廉航增班 威脅傳統航空英央行遭質疑 信任度扣分OPEC減產喬不攏 油價跌8%股神魔法…波克夏快速看見成效銅價連十漲 28年來最長飛機商卯勁 搶食中國大餅波克夏銀彈滿手 找併購獵物全球十大油企斥資10億美元 對抗氣候變遷央行獨立性弱化 市場不安過去一周市場回顧賺226億歐元 Google愛爾蘭子公司賺很大聯合利華擲11億設廠古巴 新廠估2018年投產第三季波克夏營收持穩 現金滿手洗衣機頂蓋飛脫 三星召回280萬台洗衣機公司老是鬧錢荒！特斯拉老闆這樣說…彭博資訊專欄／美油氣業轉運 不再勒緊褲帶分享分享分享留言列印A-A+2016-11-06 02:57經濟日報 編譯劉忠勇WhatsApp ■丹寧（Liam Denning）對油氣業來說，
，美國上周五的就業數字並沒什麼好稱慶的，
，但有一個絕不會錯的現象是，
，近兩年來這產業緊縮撙節的日子，
，終於可望告一段落。儘管油氣業9月又有2，
，000人失業，
，但很明顯的是，
，裁員的步調已走出谷底。最明顯趨穩的，
，是列為「油氣開採業」的勞工，所代表的是高技術勞工。這類勞工2014年底最巔峰時曾突破20萬人，今年6月以來穩定在17.2萬人左右。此外，他們的薪資尚有年增5%的良性成長。這個產業精簡的人力以低技術勞工居多，人數比巔峰時期減少超過三分之一，這些勞工的薪資雖有成長，但成長只有區區1%。另一方面來說，油氣開採和生產業者節縮薪資，也給自己喘息的空間。若採用薪資和所得的官方統計數字，再配合油氣生產和價格，可以看出，這個產業的工資總額占營收比率雖未回到油價崩跌前的水準，但已有止跌回穩的現象。因油價上個月走強，這個比率的趨勢10月看來保持穩定，只是近來油價又跌，市場又失去對石油輸出國組織（OPEC）減產的指望，油氣業未來的命運是好是壞，仍難分上下。除OPEC之外，還有一個不容忽視的現象是，撙節的成本一直由油田服務業來承擔，若油氣價格持續上漲，這些業者也會開始要求調漲費用。這會帶來的結果是，油氣業在危機期間為人稱道的講求效率，到頭來也只是周期性的，而非結構性的。我們短期內無法知道影響多少，但開採勞工時薪大幅上揚，的確值得繼續觀察。（Liam Denning為彭博專欄作家），
▼影片／舞男鄭人碩轉行賣水煎包？（若無法觀看，
，請點選這裡）電視電影「上岸的魚」在台北舉行開鏡儀式，
，入圍金馬獎最佳男配角的鄭人碩(右三)、台北電影節最佳新演員曾珮瑜(右四)、童星白潤音(右二)、演員瑤函沂(右一)與監製許肇任(左一)、導演賴國安(前)等人一同出席開 分享 facebook twitter pinterest 金鐘獎導演許肇任監製、鄭人碩主演的新片「上岸的魚」，
， 六日舉行開鏡，
， 電影描述現代人的婚姻和家庭關係，
，觸及長者照護和幼兒托育等問題，
， 是自廣告圈轉電影圈的導演賴國安親身經歷編寫的，
，曾經因照顧中風父親而離開演藝圈的鄭人碩看過劇本後，
，直呼：「這根本是我的寫照啊。」電視電影「上岸的魚」在台北舉行開鏡儀式，入圍金馬獎最佳男配角的鄭人碩(右)、台北電影節最佳新演員曾珮瑜(中)、童星白潤音(前)、演員瑤函沂(左)等人一同出席開鏡儀式。記者杜建重／攝影 分享 facebook twitter pinterest 以「醉‧生夢死」獲得台北電影節最佳男配角的鄭人碩， 離開演藝圈的那段日子曾經賣水煎包維生， 賴國安也把他這段經歷改寫，讓他乾脆在電影裡賣水煎包， 女主角曾珮瑜和瑤涵沂， 都對戲裡會吃到鄭人碩親手包的水煎包，相當期待。鄭人碩(右起)、童星白潤音、曾珮瑜、瑤函沂。記者杜建重／攝影 分享 facebook twitter pinterest 瑤函沂曾和鄭人碩在「暑假作業」演一對，這次「上岸的魚」鄭人碩變她姊夫，她和曾佩瑜飾演喜歡單身享受自由的妹妹和被婚姻捆綁的姊姊，但私底下瑤函沂卻是非常嚮往婚姻的，本來從23歲結婚就訂好了要按部就班的人生，可惜緣份未到，計畫趕不上變化。曾佩瑜去年開胸拿出10公分胸腺瘤，目前恢復良好。「上岸的魚」獲得文化部優良劇本獎，將在台北、台中和台東取景。國片「上岸的魚」劇中飾演水煎包老闆張浩騰的鄭人碩(右)，與劇中飾演妻子吳雅紀的曾珮瑜(中)，左為另一演員瑤函沂。記者杜建重／攝影 分享 facebook twitter pinterest 國片「上岸的魚」劇中飾演水煎包老闆張浩騰的鄭人碩(左)，與劇中飾演妻子吳雅紀的曾珮瑜(右)。記者杜建重／攝影 分享 facebook twitter pinterest 國片「上岸的魚」劇中飾演水煎包老闆張浩騰的鄭人碩。記者杜建重／攝影 分享 facebook twitter pinterest 今日星話題→「泰勒絲的時尚街拍 其實真相是……」，想看更多請戳這！，
疑似伊波拉個案確定排除感染。疾病管制署稍早指出，
，昨晚高榮通報的疑似個案檢驗結果為陰性。另外，
，疾管署也證實男子謊報旅遊史。下午一點半各相關單位舉行電話會議審慎討論後，
，確定排除感染，
，民眾不必擔心。
疾病管制署副署長莊人祥表示，
，經查證後發現，
，男子不僅沒有去奈及利亞，
，也沒有吃生蝙蝠，甚至沒有辦護照或是出國的紀錄。就診時，醫院也沒有診斷出任何上吐下瀉或是發燒的症狀，這些資訊皆為謊報。
莊人祥說，據高雄市衛生局了解，該名男子去聯合醫院就診時，護士才剛量完血壓，醫師問診時他僅告知曾去過奈國，待聯醫打算幫他轉診時，他便說要搭朋友的車自行前往，一溜煙就不見了。
針對該名男子謊報旅遊史，莊人祥表示並不清楚動機和原因，還須調查。但因病患說法反覆，各單位滿早就發現可能事有蹊蹺，如今證實男子謊報，已違反了傳染病防治法，將由衛生局依法開罰。
根據傳染病防治法第31條：「醫療機構人員於病人就診時，應詢問其病史、就醫記錄、接觸史、旅遊史及其他與傳染病有關之事項；病人或其家屬，應據實陳述。」如病人謊報旅遊史，致使醫療機構人員依法通報，造成虛驚，依同法69條可開罰1到15萬元。
莊人祥強調，民眾若有任何相似症狀或是疑慮，仍建議先撥打防疫專線1922諮詢。
【經濟日報／記者黃文奇／即時報導】
疾病管制署今日表示，高雄榮總通報一例本國籍19歲男性疑似伊波拉病毒感染個案，檢驗結果於今日確認為陰性。
疾管署署並於今日下午1時30分由衛福部次長林奏延召集，疾管署署長郭旭崧會同相關同仁召開電話會議，就該名個案進行審慎討論，伊波拉病毒感染已排除。
疾管署表示，該名男子並無自述之旅遊史與食用蝙蝠餐之情事。依據傳染病防治法第 31 條：「醫療機構人員於病人就診時，應詢問其病史、就醫紀錄、接觸史、旅遊史及其他與傳染病有關之事項；病人或其家屬，應據實陳述。」如病人謊報旅遊史，致使醫療機構人員依法通報，造成虛驚，即有該當未據實陳述之行為，依同法第 69 條第1項第1款，可處新臺幣1萬元以上15萬元以下罰鍰。該署亦表示不排除依法開罰。
疾管署再次呼籲，請民眾遵守二不一要，不要前往西非等疫區，如必須前往，應避免接觸或食用果蝠、猿猴等野生動物；不要至當地醫院探視或接觸病人，要注意個人衛生，落實勤洗手及咳嗽戴口罩等個人防護，返國後21天內應健康監測。提醒臨床醫師如遇有西非返國病患，務必詢問旅遊史、接觸史、職業及家庭或工作環境等，如發現疑似病患應立即收治於隔離病房，醫護人員照護病患需提高警覺並配戴標準防護配備，實施感染控制措施，包括洗手、呼吸道衛生、避免體液噴濺等。相關資訊可至疾管署全球資訊網之伊波拉病毒感染專區（http://www.cdc.gov.tw）或撥打國內免付費防疫專線1922(或0800-001922)洽詢。
【中央社／台北6日電】
衛福部疾管署今天下午證實，高雄榮總收治一名疑似伊波拉感染個案，檢驗結果證實為陰性，已排除感染。
一名19歲休學學生，自述在非洲奈及利亞吃蝙蝠餐，返台出現發燒、吐瀉，高雄榮總以疑似伊波拉感染病例的高規格處置。但高榮發現，患者到院進入負壓病房以來，都沒有發燒症狀。疾管署今天也查出，這名男生根本沒有出境紀錄，疑為謊報。
※延伸閱讀》
‧2014伊波拉疫情專題
‧圖表／2014伊波拉疫情全球概況
‧圖表／噩夢未完… 伊波拉今昔疫情大搜查
‧專題／伊波拉疫情爆發 比SARS可怕嗎？，
記憶體模組大廠創見（2451）6月合併營收18.5億元，
，月增7%，
，因市場預期記憶體價上揚，
，拉貨力道增強。創見6月營收年減5.5%，
，累計今年上半年合併營收109.8億元，
，較去年同期下滑9.7%。創見表示，
，6月因進入暑期及畢業季換機需求，
，且記憶體漲價等預期心理，
，傳統通路拉貨力道顯著回升，DRAM及Flash消費型產品均有回溫，其中，尤其固態硬碟（SSD）的銷售量更比5月大幅成長，工規產品營收大抵維持穩健。展望未來，創見表示，包括儲存快閃記憶體（NAND Flash）價格都於6月漲價，市場預期7月會再漲，記憶體模組需求也會增加，創見將維持最佳庫存控管，儘可能滿足長期合作客戶的需求，穩定營收及毛利表現。，
盧布近日穩步上漲，
，25日更站上三周來高點，
，俄國財政部長希魯阿諾夫宣布，
，盧布危機已解除。
隨著油價止跌回穩，
，且出口商在報稅季節進場拋售美元、買進盧布，
，盧布匯率25日盤中最多漲3.4%，
，報51.84盧布兌1美元。盧布在過去五個交易日穩步回升，
，一反上周重摔50% 、屢創新低的疲態。財長希魯阿諾夫說：「我們認為動盪時期已經結束，
，以目前的油價來看，
，盧布匯價仍被低估。」
儘管盧布反彈，但盧布兌美元近三個月來跌幅仍高達27%，是彭博資訊追蹤的逾170種貨幣中表現最差的。
最新資料顯示，俄國外匯存底上周驟減157億美元，寫下六年來最大單周降幅，減為3，989億美元。，
日本男星小栗旬在大銀幕演過不少警察角色，
，但是最近當警察當到外太空，
，在三谷幸喜新片「銀河街道」裡化身宇宙警察，
，展現冷面笑匠功力。小栗旬曾在「東京Dogs」、「無間雙龍」、「Border」中飾演不同類型的警察，
，這次新片「銀河街道」登上外太空當宇宙警察，
，維持宇宙和平。導演三谷幸喜表示，
，小栗旬因為節奏掌握和喜感天賦，
，尤其他一出場就掀起全片搞笑氣氛，是主演影片的完美不二人選。日本喜劇鬼才導演三谷幸喜新片「銀河街道」是他第一次以宇宙為舞台的作品，集結華麗明星陣容：香取慎吾、綾賴遙、小栗旬、優香、西田敏行、大竹忍及西川貴教等。三谷幸喜表示，普通戀愛故事不夠有趣，挑戰科幻電影才是他的最大夢想。「銀河街道」日前在日本上映，也連續兩周登上賣座冠軍。小栗旬在三谷幸喜新片「銀河街道」裡化身宇宙警察，展現冷面笑匠功力。圖／傳影互動提供 分享 facebook twitter pinterest，
美國職籃NBA金州勇士隊神射手柯瑞說，
，非常享受全明星賽，
，更享受領導球隊，
，若明年有機會，
，希望能再度擔綱隊長。 中央社 分享 facebook 美國職籃NBA年度全明星賽，
，由金州勇士隊神射手柯瑞領軍的隊伍吞敗。柯瑞賽後說，
，非常享受整個賽事過程，
，更享受領導球隊，
，若明年有機會，希望能再度擔綱隊長。本屆NBA全明星賽（NBA All-Star Game）第4節讀秒關鍵時刻，詹姆斯（LeBron James）領軍的隊伍領先3分，柯瑞（Stephen Curry）隊掌握球權，遭到詹姆斯與隊友杜蘭特（Kevin Durant）嚴密防守，找不到外線空檔，柯瑞隊最後輸球。杜蘭特出席賽後記者會說，往昔明星賽被當成笑話，今晚大夥兒是來真的。杜蘭特與柯瑞、葛林（Draymond Green）和湯普森（Klay Thompson）同屬金州勇士隊，因明星賽而分屬兩隊。杜蘭特表示，籃球場外大家都是哥兒們，上場對決就得拿出真本事，這時個人交情得先擱在一旁，何況柯瑞、葛林與湯普森在比賽中對付他也不手軟。柯瑞也說，經過這晚過招，不只他自己，甚至同隊的葛林與湯普森都有同樣體會，那就是在聯盟例行賽事中，杜蘭特的嚴密防守屢屢造成對手重傷害。不過柯瑞今晚只得11分，與他過去手感發燙的表現有段差距。他說，雖然告訴自己這不過是一場比賽，但或許是臨場氛圍與比賽節奏不同，造成影響。3分之差輸得可惜，當柯瑞被問是否明年有意再當全明星賽的隊長，他爽快答說「當然」，並說很享受比賽過程及領導整支球隊，更享受承擔這項重任，希望再獲挑大梁的機會。第3度獲選全明星賽最有價值球員（MVP）的詹姆斯，捧著獎座帶著兒子走進記者會場，當他在台上答覆記者提問，兒子坐在一旁分享父親的榮耀。詹姆斯表示，因粉絲的支持與票選，他已連續14年入選全明星賽先發，所以要盡其所能表現以答謝球迷支持，更喜愛在家人與孩子面前展現自己的球技。而全明星賽結束後，2017至2018年球季即將進入關鍵的下半季。詹姆斯說，雖不願多想，但他仍殷切期盼奪得總冠軍，這就是他的目標，請大家拭目以待。本屆NBA全明星賽首次取消傳統東、西區對抗的賽制，改由球迷票選的人氣球星詹姆斯與柯瑞當隊長，各自挑選隊友並組隊展開對抗。在賽後記者會上，兩隊教練包括凱西（DwaneCasey）與台裔球星林書豪的恩師丹東尼（MikeDAntoni），以及德羅森（DeMar DeRozan）和厄文（Kyrie Irving）等兩隊球員都同意，採用新制的明星賽強化了對抗性。凱西更說，本屆明星賽的對抗強度超乎他個人預期。，
蔡英文總統接受聯合報專訪，
，暢談執政周年，
，充滿自信。 記者陳柏亨／攝影 分享 facebook 蔡總統在就職周年前夕接受專訪，
，談到政府推動的各項改革。她說，
，改革引發陣痛，
，但這是必要的歷程；若不進行改革，
，「恐怕台灣永遠回不來」。這段談話，
，顯示蔡英文對於改革有迫切的使命感，
，因此上任即急著全面推動。但另一方面，
，這也反映她對社會的痛苦缺乏體會，只顧著拚政績，卻未體恤人民的感受。至於她所謂「台灣回不來」，則令人不解；事實上，人民更大的迷惘，是不知道她要把台灣帶向哪裡。台灣在民主化及全球化過程中，錯過了在經濟、社會、法制層面的同步調整；從這點看，台灣確實有許多面向有待改革，這是不容否認的事實。然而，改革的推動，並不是只要遙指目標、下令大軍開動即可，如果不認真規劃前進路徑、不慎選適當策略，仍無法達到目的。蔡政府一年來推動的改革，都有一套美好說詞；但它選擇的手段，有的流於片面，有的太過粗暴，有的甚至運用了違反法制、踐踏民主的作法，也因而引發不少爭議。簡單地說，改革引發的社會反彈，未必是認為改革目的不正當，而是認為改革的程序不符合民主開放原則，或者認為改革的手段違反了公平正義的精神。然而，蔡政府高舉著改革大旗，以為凡以此大旗進行的事都是正當的，以為集合在大旗底下的人都可稱為「正義之師」，這恐怕太過一廂情願。舉例而言，年金改革和司法改革雖都以「國是會議」的名義，推舉了各界人士代表參與；但其薦舉過程是由政府授權的少數人士主導，開會過程及議題的設定也常由少數人強勢主導。在這種壟斷情勢下得到的結論，年金改革幾乎是以林萬億版本為宗，司法改革則不脫民間司改會及瞿海源架構；如此，怎麼可能反映多數的民意，又怎麼可能具有民主的正當性？進一步看，年金改革委員會把考試院主張排除在外，司法改革卻由總統主導，其實都踰越了五權分立的界線，後者更有違憲之虞。但是，對外界的批評，蔡英文卻不為所動，以為掛著「改革」的招牌即可恣意而為。不僅如此，包括年金改革、一例一休及推動中的「前瞻基礎建設計畫」，執政黨都是採取千軍橫掃的包辦姿態，一送進立法院，就要藉國會優勢強渡關山。即使勉強辦了幾場公聽會，也都在虛應故事，無意聽取任何異議，更遑論調整既定內容。這樣的改革，跟一部「民主絞肉機」有何兩樣？在蔡英文看來，改革是艱難的，所以必須採取強勢作為，才有可能推動。但是，這樣的態度，跟威權年代領袖「一聲令下」的決策模式有何不同？跟川普的蠻幹有何差別？以「民主絞肉機」為喻，是指政府一心一意想要得到「改革香腸」，不論外界有何不同意見，不論徵詢的機制是否恰當，不論決策思維是否妥當，全都被放入這個絞肉機裡絞碎，在機器出口處灌製成香腸。在這條香腸裡，肥肉和瘦肉混成一團，不同的意見被打成同等大小的肉末，而所有的民主程序則被化約成單一的絞肉生產模式，根據總統個人的意志來決定香腸的胖瘦及大小。蔡英文在上任之初所宣示的「謙卑再謙卑」、「最會溝通的政府」，比照今天她推動的各種橫眉豎目的改革，總統其實已經判若兩人；民眾對她的印象，也反映在其民意支持度上。遺憾的是，蔡總統似乎仍堅持自己「在做對的事」，而不願感受人民對她的失望；她寧可相信自己目標的「絕對正確」，卻不想面對自己可能犯下的「手段失誤」；她堅信自己主導改革的美好想像，而無意面對人民承受變局的真實痛苦。改革當然不是戰場，改革也不是無痛分娩。但改革絕對不是把自己的成就建立在別人的痛苦上，更不是把政治當成絞肉機，把民意絞成一團肉末。，
曾改名為「潘萣翔」的中信兄弟隊潘志芳，
，再拾原名重新出發。 聯合報系資料照 分享 facebook 中職各隊提出註冊名單，
，新球季有3位球員改名字，
，猿隊葉文淇改名「葉家淇」，
，富邦悍將隊林琨笙改為「林宥穎」，
，而曾改名為「潘萣翔」的中信兄弟隊潘志芳，
，再拾原名重新出發。葉家淇改名的同時，
，也將背號從原本的「75」改為「26」，他表示，改名是因為家人算命決定，「希望接下來的發展，可以更順遂發展」。林宥穎曾表示，「宥穎」的意思是寬厚聰明，之前他也在個人臉書粉絲團表示，「因為受傷和種種原因，去年的表現的確不盡理想，但從經典賽開始，就得到很多球迷的關注和鼓勵，真的非常感謝大家」。至於改回原名的潘志芳則覺得，之前改新名字，但運勢也沒變好，還住院兩次，回到中職的成績也不理想，最後還是決定改回原來的名字。而在今年的註冊名單中，另有黃敬瑋（猿隊）、陳韋奇（悍將隊）是首度註冊，兩人都是去年季中選秀被球團選進，之後入伍服役，今年皆被放進「合約所屬球員」。，
美國與南韓定4日起在東海舉行三天聯合軍演，
，外界解讀這是對北韓準備進行第三次核試的警告。美軍除派出6900噸的核動力潛艇「舊金山號」和9800噸的神盾巡洋艦「示羅號」外，
，隸屬第七艦隊的航空母艦也會參演。
南韓聯合參謀本部消息人士說，
，演習依年度例行計畫進行，
，與北韓核試無關。美軍消息人士也表示係按計畫派核潛艇訪韓，
，希望莫與北韓核問題掛鉤。
南韓軍方高層透露，
，即使是計畫中的演習，
，仍可傳達若北韓挑釁絕不坐視的訊息。南韓則將派出7600噸的「世宗大王號」驅逐艦、一艘1690噸的潛艇和10餘艘軍艦參演。一位南韓軍官說，
，「演習包括反潛、防空訓練和海上操演。」
核動力潛艇舊金山號1日抵達南韓南部鎮海軍港，艦上裝載多枚魚雷和戰斧巡弋飛彈。戰斧飛彈射程2500公里，可涵蓋北韓全境。這種飛彈可在戰爭發生初期從遠方攻擊並摧毀敵方的核心軍事設施。這是1994年北韓退出禁止核子擴散條約迄今19年來，舊金山號首次在南韓海域待命。
美國不時會以展示核能力的方式向北韓施壓。北韓2010年11月砲轟南韓延坪島後，美國也曾將核動力航母喬治華盛頓號派赴南韓，兩國隨後並舉行聯合軍演。
南韓參謀總長鄭承兆1日至鎮海軍港視察，美軍罕見地讓記者隨行採訪、參觀核潛艇。
鄭承兆表示，演習的目標是在測試韓美作戰準備，並預防北韓派遣潛艇挑釁。他說：「美國核潛艇出現在此地，就是向北韓傳達一個訊息。」
南韓候任總統朴槿惠1日會晤來訪的美國眾議院外交委員會主席羅艾斯時說，北韓不顧全球反對進行兩次核試，南韓無法容忍北韓擁核，若北韓再挑釁，南韓將同國際社會一同堅決應對。
另外，北韓已在核試驗基地的地下坑道入口處設置遮光板，以避開間諜衛星的監視。北韓去年12月發射火箭之前也曾這麼做。，
