哈佛大學榮譽教授傅高義所著鄧小平傳記中文版，
，在中國大陸是暢銷書，
，但原文一些內容被中共審查單位認為太過敏感，
，而在中文譯本被刪除，
，且經過傅高義同意。紐約時報報導，
，由於大陸書市太誘人，
，愈來愈多外國作家被迫向中共審查低頭，
，同意大陸書商翻譯時刪減內容，
，這在幾年前還是罕見之事。
報導中說，
，以傅高義的書為例，簡體中文版刪除的部分包括，大陸媒體曾奉命不要報導一九八○年代末東歐共產體制相繼瓦解的風潮；中共前總理趙紫陽在天安門血腥鎮壓期間遭到整肅及軟禁後，潸然淚下；以及鄧小平在天安門民運方興未艾期間宴請到訪的蘇聯領導人戈巴契夫時，因為一時失神而致一顆餃子從他的筷子中掉落。
傅高義表示，允許中共審查機關刪改該書內容是令人不快卻必要的交易，唯其如此，許多大陸讀者才有機會讀到它。他說：「對我來說，抉擇很容易。我認為，讓中國大陸的讀者有機會讀到該書九成的內容勝於零。」「鄧小平與中國的轉型」在美國只賣了三萬本，在大陸賣出六十五萬本。
五年前，這種妥協幾乎聞所未聞，如今因為美國作家及其出版商樂於進軍大陸市場而越來越常見。據統計，美國出版商去年來自大陸的電子書收入增加百分之五十六；大陸出版商去年向國外買下逾一萬六千本著作的版權，約為一九九五年的十倍。
在大陸，「達文西密碼」之類的暢銷小說或「百年孤寂」等經典作品，中文版大致忠於原文，但若涉及情色或大陸政治與歷史的作品，可能受到嚴厲審查。
美國前國務卿希拉蕊‧柯林頓的回憶錄「活出歷史」二○○三年在大陸出版後，希拉蕊發現翻譯本遭大幅改寫，要求在大陸停售，最近美國聯準會前主席葛林斯班也拒絕讓他的著作「我們的新世界」大幅改寫後在大陸出版。然而這種例子似乎已經越來越少。，
行政院會通過陸委會擬具的「兩岸人民關係條例」修正草案，
，明定簽署政治協議，
，應經國會「雙審議」及公投的高門檻程序。圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 針對條件不成熟，
，尚無迫切立法必要的「兩岸政治協議」，
，行政院通過《兩岸人民關係條例》修正草案，
，明定需經國會雙審議和人民公投，
，程序較「修憲」為嚴。姑不論此舉動機，
，純粹依法論法，
，該草案有以下可議處： 一、按《條例》規定兩岸協議「係指台灣地區與大陸地區間就涉及行使公權力或政治議題事項所簽署之文書」，
，固包含「政治協議」在內，惟該條例開宗明義規定，立法目的係「規範台灣地區與大陸地區人民之往來，並處理衍生之法律事件」。兩岸政治協議內容如關係重大，如結束敵對狀態、建構和平發展架構、建立軍事互信機制等，或有改變兩岸現狀之虞，則其簽署，理應由代表雙方之最高公權力機關或公職人員處理，並非單純人民往來關係，是否適合規定在《條例》中，頗為存疑。況依草案設計，通過協議門檻高於修憲，代表主事者認為，協議重要性高於修憲。果此，何不直接啟動修憲，以慎重其事，並避開違憲爭議？最少也應另訂特別條例，或納入兩岸協議監督條例，始符法制。二、兩岸政治協議攸關外交、國防大計，遠非事務性協商可比。從合法、專業與效率角度言，實不應委由民間團體性質的兩岸兩會，或其他機構，代為協商簽署。倘回歸政府直接交涉，不免觸及締約主體資格問題。在兩岸政治關係定位未決下，誰來代表，誰來簽約，以確保地位對等？依當前氛圍，必成社會爭議焦點。惟草案內容對上述核心爭點付之闕如，顯欠缺可操作性。三、照大法官釋字第三二九號解釋理由書，兩岸協議既非憲法所稱「條約」，則針對該協議，制定不同於憲法規定締結條約的標準，以嚴格監督審查，與憲法似無牴觸。但《條例》對於何謂涉及「政治議題」，原無清楚規範。草案條文第八項僅以負面表述方式，列出排除兩岸政治協議項目。其所謂「主權國家地位與自由民主憲政秩序之毀棄或變更」，又係不確定法律概念。從而，兩岸政治協議內涵與範圍為何，恐淪為「各自解讀」。以草案對協議程序的「從嚴審查」，加上主管機關，如陸委會陳明通主委對協議題目的「從寬定義」，若真上路實施，未來任何協議，無論是否涉及「政治議題」，都可能遭到「事前封殺」或「事後卡關」，有礙兩岸合作交流。綜上，主政者應明確界定協議內涵範圍，以避免爭議。故建議增設「關於協議項目是否涉及政治議題，發生疑義時，得聲請司法院大法官會議解釋之」。，
消防隊救起落水的祖孫兩人，
，送醫急救後祖母不治，
，十一歲男童平安獲救。 記者林昭彰／翻攝 分享 facebook 陳姓婦人前晚與十一歲孫子在淡水落海，
，男童幸運獲救，
，但陳婦送醫不治。從小與祖母相依為命的男童在醫院走廊聲聲呼喊阿嬤，
，讓聞者為之鼻酸；因男童父親入獄、母親失聯，
，警方只好先將男童交由社會局暫時安置。警方初步調查，
，五十七歲陳姓婦人前晚十一時許，
，帶著十一歲孫子從蘆洲住處到淡水靠近紅毛城、海關碼頭的河岸風景區閒晃，近午夜十二時，附近的民眾發現原坐在河岸平台聊天的祖孫，突然大喊救命，才發現祖孫雙雙落水。 民眾隨即報警，陳婦被救上岸時已無呼吸心跳，送醫不治。警方原想透過男童瞭解落海經過，但男童受到極大驚嚇而無法言語。男童昨天下午得知阿嬤往生，情緒潰堤，在醫院往生室外不斷呼喊「阿嬤」，哭求阿嬤不要離開他，社工只能不斷安撫他情緒。陳婦鄰居表示，陳婦與男童兩人同住在蘆洲和平街的出租套房，男童天真活潑，會主動與左鄰右舍打招呼，總是笑臉迎人。陳婦「嬤代母職」，擔任清潔工賺取微薄生活費，負起撫養男童責任。警方在事發後遲遲聯繫不上男童母親，男童在分局暫過一夜；據瞭解，男童父親因毒品案入獄、母親在外賺錢，久久才返家探望男童一次；警方雖聯繫上男童八十多歲的曾祖母，但因年歲已高、無力扶養男童，警方只好先將男童交由社會局安置。警方初步調查，陳婦遺落在岸上的背包內沒有遺書，落水後大聲呼救，初步研判是意外的可能性較高。新北社會局社會工作科長劉文湘說，男童案發後情緒不穩，無法以完整句子回答事情完整經過，每當談到案發時都會出現很緊張狀況，目前先要安穩男童情緒，才能了解案發經過。由於男童其他親戚都已年長，恐無能力照顧男童，會跟其他親戚討論未來照顧男童的方式。，
成人電影女星丹尼爾斯（Stormy Daniels）。 歐新社 分享 facebook 川普總統的私人律師柯恩（Michael Cohen）日前證實，
，他在2016年總統大選最後幾周，
，付給成人電影女星丹尼爾斯（Stormy Daniels）13萬美元「封口費」。這段簡短談話，
，如今恐將讓聯邦選舉委員會對川普選舉陣營啟動調查。曾經擔任聯邦選舉委員會（Federal Election Commission）首席顧問長達13年的諾博（Lawrence Noble），
，接受16日播出的雅虎新聞（Yahoo News）網路節目Skullduggery專訪時說，
，柯恩公開表示曾付給這位女星13萬美元的談話，
，非常可能是一次「重大失誤」，
，可能因此導致聯邦選舉委員會對川普選舉團隊正式展開調查。諾博分析，在柯恩的公開談話之後，丹尼爾斯已經對媒體坦承，這筆金錢最主要的用意，就是要她不得對外透露與川普之間究竟有何關係，那麼川普選舉團隊可能就有涉嫌觸法的問題。他說：「我想，對於這點，川普陣營現在應該要感到非常緊張。」諾博表示，柯恩的聲明讓人感到匪夷所思，因為政府監督團體「共同目標」（Common Cause）已經針對川普選舉陣營以及川普集團（Trump Organization），向聯邦選舉委員會提出檢舉，要求調查丹尼爾斯所收到的款項，是否觸犯聯邦選舉法規。「共同目標」向聯邦選舉委員指出，川普選舉團隊並沒有如實公開申報交給丹尼爾斯的款項，而且她所拿到的這筆款項，金額明顯超過聯邦選舉法規定每人捐款不得超出2700美元的上限。諾博說，實在想不透為什麼柯恩會把這些事情公開說出來，因為他其實不必講這麼多，「如果我是他的律師，我會力勸他不要講。」他表示，從柯恩身為川普律師的角度來看，這非常可能是一次「重大失誤」。，
彭誠浩（左二）。 報系資料照 分享 facebook 爭取奧運參賽門票的6搶1資格賽由誰主辦？中華職棒、中華棒協再次陷入僵局，
，世界棒壘球總會（WBSC）第一副會長、亞洲棒球總會會長彭誠浩認為，
，現階段照12強賽的合作模式最好，
，以長遠來看，
，比照「侍Japan（日本武士）」共組公司則是不錯的模式。近年每當遇上一級國際賽事在台灣舉行，
，中職與棒協都為了國家隊的組訓權互相角力，
，今年世界12強賽雙方總算有共識，
，由中職負責中華隊的組、訓及參賽，
，棒協仍握有舉辦比賽的權利。但對於明年6搶1奧運資格賽，
，中職主張除了組、訓、參賽加主辦比賽的權利「全包」，雙方又槓上。 同樣的戲碼不斷重演，中職與棒協間的問題到底如何解決？彭誠浩說：「我是贊成職棒、棒協來成立一個國家代表隊的公司，日本是只有組隊沒有辦比賽，我們甚至把組球隊和辦比賽合在一起也沒關係，我覺得這是最好的方式。」彭誠浩指出，日本隊組成「侍Japan」公司統一負責國家隊，目前看來很成功，對台灣來說是可以參考的模式。然而對於明年4月舉行的6搶1資格賽，若組公司時程來不及，雙方維持12強的合作模式會是最好的方式，「組訓賽就給中職負責，舉辦比賽的話，棒協很有經驗，就讓棒協把責任做完。」彭誠浩也認為，棒協當初爭取到12強賽及6搶1資格賽在台灣舉辦，在WBSC執委會獲投票通過，如今若在比賽前把主辦權交給中職，也會引發WBSC其他會員的質疑。，
美國國安顧問波頓，
，曾要求國防部提供攻打伊朗的軍事方案。（美聯社） 分享 facebook 紐約時報和華爾街日報報導，
，和伊朗結盟的一群好戰分子去年九月發射迫擊砲攻擊巴格達美國大使館所在的使館區後，
，以國安顧問波頓為首的白宮國安團隊曾要求國防部提供攻擊伊朗的選項。國防部曾依照白宮要求提供，
，但當時的國防部長馬提斯強烈反對攻擊伊朗，
，警告後果嚴重。紐約時報說，
，在波頓要求下，
，國防部的確提出一些建議，
，包括象徵性空襲伊朗的軍事設施。但馬提斯和其他國防官員堅決反對軍事報復伊朗，
，他們認為巴格達使館區遭受的攻擊根本不痛不癢也沒造成傷亡，而報復伊朗後果嚴重，不但會引發美伊武裝衝突，更可能導致伊拉克要求美軍撤離。 美國並未對伊朗動手，顯示馬提斯的主張最後獲得採納。不過，美國國防部官員憂心，波頓對伊朗的敵意可能使美伊衝突升高。波頓自去年四月上任後，就致力執行孤立、施壓伊朗政策。他在前總統小布希政府任職時，就對伊朗懷抱敵意。在伊朗議題上，波頓不是唯一的鷹派。馬提斯和前國安顧問麥馬斯特，都曾討論過攻打伊朗的大戰略，但並非國防部向波頓提出的那類精準空襲計畫。美國務卿龐培歐主張反制伊朗，但他反對軍事行動。華爾街日報最先披露波頓去年欲攻擊伊朗一事。對於波頓的要求，國防部不願評論，只表示：「國防部身為國家策畫機構，職責就是針對各項威脅提供總統不同的軍事應對方案，並定期審視更新這些方案，嚇阻包括伊朗在內的威脅，或在必要時反擊。」過去幾天波頓不好過。他出訪土耳其，想針對美國從敘利亞撤軍一事，向土國提出一系列條件，但厄多安不僅拒絕這些條件，也拒見波頓。對此，美國總統川普十三日在推特發文，如果土耳其敢對庫德族發難，將招致經濟浩劫。，
集中市場指數已創站上萬點最久的行情，
，加上當沖降稅有助提升市場流動性，
，台灣證券交易所表示，
，2017年第三季集中市場交易活絡度顯著提高。根據證交所統計，
，2017年第三季成交值5億元以上自然人人數為1，
，198人，
，較2017年第二季增加達515人，
，已創下自2011年第三季(1，
，416人)以來新高人數。另外，
，第三季成交值1億元至5億元的自然人人數為9，822人，較2017年第二季增加達3，692人，亦創2011年第三季(10，847人)以來新高人數。證交所表示，今年第三季自然人占集中市場總成交值比重為62.07%，外資為23.96%，國內法人則為13.97%，雖然投資人占集中市場總成交值比重相較第二季有升有降，但各類投資人第三季成交金額均較第二季成長，自然人成交金額成長幅度最高，較第二季成長達45.08%。至於外資成交比重雖然降低，但成交金額也成長達14.24%；國內法人成交金額也成長10.79%，第三季集中市場成交日均值為1，115.31億元，較第二季921.54億元，成長達21.03%。，
長榮海事博物館夏令營開始招生囉！今年以「台灣」為出發地，
，從航海歷史故事出發，
，串聯海盜傳奇、港口生活、海上貿易，
，還可體驗戶外航海戰鬥場景及漆彈射擊等，
，另有最受歡迎的尋寶及實地參觀台北港等。
5月底以前報名享有早鳥優惠3399元。
詳情請洽長榮海事博物館網站http://www.evergreenmuseum.org.tw或電洽2351-6699轉504、508。，
，，
，
新竹市消防局今年投入1萬5千顆住警器，
，民眾可到消防分隊領取後返家自行安裝。 圖／新竹市消防局提供 分享 facebook 新竹市消防局為提升民眾居家安全，
，今年備妥1萬5千顆免費住宅用火災警報器，
，今起首次開放民眾到消防分隊領取後返家自行安裝，
，1戶免費補助1顆。消防局長李世恭表示，
，「一顆幾百元的住警器，
，可避免幾十萬元的損失，
，甚至挽回無價的生命」。中山分隊消防員張家維擔任住警器宣導代言人，他說，永遠站在最前線的住警器，一旦有煙霧現象產生，便在第一時間即時呼叫，住警器一輩子就說一句話：「火災！火災！發生火災！火燒厝快跑！」這一句話救了無數性命，防止憾事發生。市府統計，竹市5層樓以下住宅約6萬戶，迄今安裝率約3成，今年再投入1.5萬顆，明年可達5成安裝率。今年民眾除可向里長申請外，首度開放讓民眾可親自前往各消防分隊領取住警器並回家自行安裝，也可由消防分隊代安裝。消防局同仁自行研發住警器安裝棒，節省厚重裝備搬運，安裝上已更方便。新竹市消防局今年投入1萬5千顆住警器，1戶免費補助1顆。 圖／新竹市消防局提供 分享 facebook 副市長沈慧虹表示，市府已編列1585萬元添購救災裝備，將262人消防人力增為306人，今年也首度編列1500萬元汰換後勤車輛，讓消防員執行住警器安裝更方便安全。市長林智堅表示，盼109年竹市達到安裝率100％目標，讓居家安全防護更全面，維持104年起「火災0死亡」紀錄，打造平安幸福城市。竹市因民宅煮菜燒焦引發的火警，今年上半年消防局就出動37件，104、105年均有住警器發出警報，讓民眾成功滅火應變案例，呼籲市民「安全不能等」儘速申請裝設「CP值超高」的住警器。，
和春技術學院、同德企業和高雄第二監獄昨天上午簽署合作備忘錄，
，由和春技術學院電機系開辦室內配線課程訓練，
，協助受刑人取得丙級以上證照，
，受刑人出獄後將輔導到同德企業上班，
，給受刑人重生的機會。
為協助監獄受刑人出獄後找到正當的工作，
，並配合政府推動就業媒合提升產業競爭力，
，法務部積極推動「圓夢─落實勞工在地化政策」的產官學合作計畫。
高雄第二監獄昨天和春技術學院、同德企業舉辦簽約儀式，
，由二監典獄長陳文正、和春技術學院校長陳文俊以及同德公司董事長鄧進旺代表三方簽署合作備忘錄。
陳文正表示，這是一個希望工程，幫助受刑人圓夢，希望能學得一技之長，出獄後能正正當當的過生活。陳文俊指出，這項計畫不僅顯示和春技術學院積極配合政府的決心，也希望能善盡一份社會責任。，
