根據美國勞工部資料，
法律文件翻譯
，筆譯及口譯工作名列美國未來10年成長最快速的15種職業之一，
3C產品點膠
，美國官方及民間機構目前亟缺外語人才。
CNNMoney網站報導，
wechat行銷
，勞工部預估2010至2020年間，
商標專利
，職缺成長最多的是個人看護，
彰化室內設計
，增幅逾七成，
抓仿冒
，但口譯及筆譯職缺也將成長42%或2.5萬個，
豬肉角
，這還不包括軍方數字。全美翻譯年薪的中位數為4.3萬美元。
人力資源網站Indeed.com在過去一個禮拜，
醫美產品 研發
，共刊登1.2萬個內含「雙語」字眼的職缺訊息。其中，亞馬遜正在為位於西雅圖的消費者服務團隊，找尋巴西葡萄牙語翻譯人才。蘋果則希望聘僱精通韓語、墨西哥語、西班牙語及中文的科技翻譯人才。
美國情報體系的翻譯工作在翻譯職缺中待遇最為優渥，年薪最高可達10萬美元，若不願意身陷槍林彈雨，只要在法律、醫學、科技等領域學有專精，在政府及民間機構也有許多待遇不錯的翻譯工作。，