路透專欄／這波減幅…只是去化庫存 | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 南韓閨密門風暴 美大選川普勝選 國際焦點 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 國際財經相關新聞美國GoPro裁1成5員工 關娛樂部門臉書營運長做慈善 捐1億美元股票巴西央行利率連2降 調至13.75%聯合國制裁北韓 砍煤炭出口上限投資人改買公司債基金韓出口回升 優於預期歐洲加速擴張 英國黯淡東協市場開放度 勝歐盟美國歐洲北美 ETI表現最佳Google新機買氣增112% 勝i7這場減產協議混戰 中國意外變贏家石油ETF爆天量 飆漲18%怎麼執行石油減產協議 才是關鍵中油台塑化緊盯動向OPEC減產 亞洲笑不出來川普風暴來襲 亞洲風險增美國債市慘 上月蒸發1.7兆美元大麥克漢堡之父逝世智慧機銷售減速 供應鏈求生美頁岩油有機會 湧入國際油市全球油價飛漲 俄羅斯股市崛起「維多利亞的秘密」內衣秀 上億鑽石胸罩亮相金融時報：阻止美元外流 中國收緊黃金進口配額OPEC減產拍板！紐約WTI原油站上50美元 亞股漲OPEC為何有能耐讓油價狂漲？4個Q&A速懂世界經濟論壇：東協市場開放度 勝過歐盟美國沙國大退讓 OPEC達成八年來首份減產協議路透專欄／這波減幅…只是去化庫存分享分享分享留言列印A-A+2016-12-02 02:31經濟日報 編譯湯淑君WhatsApp ■羅素（Clyde Russell）石油輸出國組織（OPEC）達成協議，
清境住宿
，但不應視之為「減產」，
好吃點心
，而是從全球市場局部去化過剩的原油。OPEC同意每日減產120萬桶原油，
肉乾禮盒
，無疑會讓全球油市供應縮小。但明年上半年市場仍可能充斥豐沛的原油，
系統建置
，即使俄羅斯和其他非OPEC產油國履行承諾進一步減產每日60萬桶亦然。問題在於，
冷凍食品宅配
，維也納會議宣布明年1月起生效的減產協議，
起司豬排
，是根據OPEC各國10月的產出，
戚風蛋糕
，而當時他們合計的產出位於歷史最高水準。沙烏地阿拉伯負責減產每日48.6萬桶，減為1，005.8萬桶，但此數只略低於今年1月沙國生產的1，025萬桶。即使沙國依照計畫減產，產量仍舊和一年前差不多。伊拉克同意日產量降低21萬桶，減至435.1萬桶，固然令人驚喜，但此數仍高於今年1月生產的425萬桶，意味與一年前水準相比不減反增。伊朗爭取到每日生產配額增加9萬桶，增至379.7萬桶，比今年1月每日生產305萬桶幾乎高出100萬桶，這讓OPEC宣布的每日減產120萬桶顯得不足為觀。至於其他波斯灣產油國，明年1月的生產配額也都只比今年1月稍微降低。OPEC今年10月整體產量約3，382萬桶，以此為基準，去除120 萬桶後約3，260萬桶，恰好是今年1月OPEC產量。假設俄羅斯也以10月為基準，減去30萬桶後產量每日1，090萬桶，也高於俄國今年1月的1，088萬桶。換言之，OPEC和俄羅斯似乎打算使合計產量重返今年1月水準。撇開各國能否遵守的疑慮，這樣的減產規模足不足以使市場供需平衡傾向供應方、進而激勵油價持續上漲，仍是個大問號。況且，油價若大漲，其他未參與減產協議的產油國，特別是美國和加拿大，勢必迅速增產；中國、印度等石油進口國則可能減少購油，削弱需求。到頭來，OPEC達成的協議可能只是為原油價格畫出底線，並宣示這個油國組織仍有影響力罷了。（作者Clyde Russell是路透專欄作家），