香港特首可普選，
年節禮盒
，但「港人治港」確定破滅。中國人大常委會31日下午表決通過《香港未來特首普選問題及2016年立法會產生辦法》決議案，
下酒菜
，訂2017起開放普選，
網站優化
，但人選由提名委員會提名，
泡菜料理
，排除公民參選，
網路行銷顧問
，且須是「愛國愛港」人士。香港泛民派則於晚間發起示威，
土魠魚料理
，抗議人大方案。
人大常委會副秘書長李飛在會後記者會上表示，部分香港人士提倡以「國際標準」辦普選，其實卻是「個人標準」，這已使香港社會浪費大量時間，討論不切實際的主張。
BBC中文網分析，人大香港政改方案有4點意義。第一，人大明確宣告，香港可由2017年起舉辦特首普選；第二，特首候選人須由「有廣泛代表性」的提名委員會產生，代表否決此前港人建議的公民、政黨或機構提名，提委會組成則維持工商、專業、社會、政治4大界別1200人，一般民眾等於無權投票。
第三，特首普選辦法須向立法會提出，經全體3分之2議員多數通過，但考量實質情況，只要民主派議員集體杯葛，就能阻擋辦法通過；第四點因此而生，若辦法未經程序通過，即沿用前任選舉的辦法。這表示若立法會未通過特首普選辦法，2017的普選將與目前制度相同，由1200人的選委會選出特首。
港人民眾陳玨明受訪時說，這代表最終成為特首候選人最終可能由北京當局欽點，且是民主倒退，違反香港基本法第45條明定的「循序漸進」原則。
人大方案封殺了泛民派要求的「真普選」，泛民人士反應激烈，「佔中行動」與學民思潮、香港民主陣線、香港大專學生組織學聯等公民團體，晚間在添馬公園集會，宣布啟動新一波佔中，警方則部署逾5千人嚴陣以待。
佔中發起人戴耀廷表示，香港與中國已無法對話，他呼籲立法會否決此方案，也表示將有罷課、示威和抗議等後續行動。學民思潮領袖黃之鋒則強調，將「狙擊」飛抵香港的李飛，在其下榻的飯店示威。【更多精采內容，詳見】，