我住在西雅圖的外甥女,
彩色影印
,認為學習多國語言很重要,
專業錄影
,於是送她四歲的女兒「Ava」去學法文。第一天上課回來,
出勤系統
,外甥女急著問Ava:「今天上課學到什麼啊?」
小女孩眨著大眼睛,
POLO衫
,一句話也沒說。過一會兒,
竹蒸籠
,Ava突然開口:「我知道老師的名字叫什麼!」
外甥女高興地看著她,
水霧系統
,心想這一堂課雖然很貴,
餐飲冷藏櫃
,總算有收穫了,
工具櫃
,趕緊問Ava:「老師叫什麼名字?」
Ava說:「叫『蹦啾』!」
大家都笑翻了,因為「蹦啾」(bonjour)是法文「早安」(或日安)的意思。
外甥女又問她:「你怎麼知道老師的名字?」
Ava:「因為每一個人看到她,都叫她『蹦啾』啊!」
有時,錯誤可以很美麗,而誤會可以很可愛呢!,