在林益世被控索賄案中，
產品代銷服務
，林益世以國庫印章誇耀職權，
中路財神
，令人難忘，
帝君斗
，從特偵組B光碟譯文顯示，
溫哥華遊學
，林說： 「現在國庫印章是我蓋的，
澳洲打工移民
，國庫有的印章是我管的，
遊學親子營
，行政院只有兩顆印章，
佈施功德
，行政院長一顆，
南投長期照護
，我一顆，
寵物溝通
，就兩顆而已」，但完整的語意，大約有3、4分鐘的閒聊過程，在特偵組的譯文中完全消失。
從特偵組B片光碟翻譯譯文來看，林益世在雙方正在談論中鋼轉爐石合約時，主動炫耀起自己的職權，讓人有藉勢藉端的罪惡感。
不過，律師還原第7號光碟發現，雙方當時早已結束合約話題，開始閒聊，其中，3、4分鐘的閒聊過程，在特偵組譯文中完全消失； 律師還說，事實上，是陳啟祥、程彩梅在閒聊中，主動問起「你當秘書長一個月薪水多少? 」、「在做什麼？」、「電視上交接是不是有印章？ 」
律師表示，林益世針對程彩梅詢問交接時的印章，依他的印象被動回答，但陳啟祥刻意將自己和程彩梅「引導」的問話，全部剪接刪除，造成語意完全不同，經還原第7號光碟後，發現此處所談爐石根本不是「轉爐石合約」，而是高雄的「人工島」。，