拜幾和拜鬼使賴振福多關了三年；領帶和油呷粿，
英文翻中文
，也可能使張楊繡雲老太太在生前失去支配七億財產的機會……
1
10月31日，
專業攝影
，曾經有段漫長的年代，
醫療儀器
，是台灣必須「普天同慶」的大日子。因為這一天誕生了一個不只是「民族的救星」，
噴漆推薦
，還是「世界的偉人」的蔣介石。
1971年的今天，
琉璃
，天還沒有全亮，
屏東清潔公司
，囚禁在台東監獄的政治犯被哨聲喚醒，
牛樟芝膠囊
，牢房打開，
T恤印刷
，囚犯們魚貫走到囚舍廣場，整隊等待被帶到大禮堂替蔣介石拜壽。
在濛濛亮光下，矇矇的睡意還沒有退去，政治犯們被迫不得不去向囚禁我們的大獨裁者拜壽，心中大多幹得不得了，但，在那個肅殺的年代，誰又敢吭一聲？
排在我前面的是一個二十歲的年輕囚犯林文雄，他是在當兵時被整得受不了，罵了一聲：「蔣介石比毛澤東還壞！」就被判了七年徒刑。林文雄的前面站的是個因為在小金門當兵，撿了中共的宣傳單沒有繳交給政戰官，被搜到後，判刑十年，已囚九年多還剩四個多月就要出獄的政治犯賴振福。坐牢九年，賴振福把一本《韋氏大辭典》十幾萬英文單字已背得滾瓜爛熟，堪稱奇人。最近因為弟弟結婚了，接見時向他媽媽抗議：「為什麼我還沒有結婚，弟弟就結婚了！」媽媽只好安慰他：「等你出來，我馬上幫你找個老婆。」出獄，趕快討個老婆，使賴振福這幾個月見人就微笑，抽起撿來的菸屁股捲成的「老鼠尾巴」，也格外芳香似的表情。
那時，「泰源事件」發生已一年多，獄卒全換成憲兵，今天值班的班長是個台語講得非常好的老上士曾柏林，他就站在隊伍旁邊。
賴振福搓搓睡眼，回頭用台語問林文雄，「今仔日拜幾？」
林文雄清醒地回答賴：「今仔日禮拜日。」台灣人說星期幾，一直都是這麼說的。
拜壽行禮如儀。吃了早餐，賴振福被叫到政戰官房間，曾柏林上士已在座。
「剛剛排隊去向蔣公拜壽時，你有沒有對林文雄說，今天拜鬼？」政戰官質問。
「沒有，我不是講『拜鬼』，我是說台語問今天『拜幾』。」賴振福嚇得口吃，趕快辯解。沒有錯，台語星期幾的「拜幾」，正好與「拜鬼」同音。
「賴振福是刻意在今天，要去向蔣公拜壽時，故意這樣說來詛咒蔣公。」曾柏林上士堅持這樣解釋。
政戰官就在筆錄上記下，賴振福對林文雄說「今天拜鬼」。賴振福怎麼抗議都無效。政戰官安慰賴振福：「沒有關係，沒有什麼大不了。」要賴振福在筆錄上簽了名。賴振福屈服地簽了。政戰官也答應加註解，賴福辯稱是問：「今天是『拜幾』？」
隨後，林文雄也被叫了去，他據實說賴振福是問他今天是「拜幾」，是問星期幾。政戰官在筆錄上卻寫下「拜鬼」的字句。
不久，我們聽說曾柏林被記了大功一次，領了一筆檢舉獎金，被調升士官長。
不久，賴振福收到一份裁定書，「思想偏差，在蔣公誕辰日，公開說今天拜鬼。有檢舉人曾柏林作證，判感訓三年。」
幾個月後，賴振福和我們一起移囚綠島，十年徒刑坐滿，又被移到隔壁「綠島指揮部」和柏楊先生、柯旗化老師一起，又多加「感訓三年」。
賴振福出獄時，媽媽已經死了，沒有人替賴振福「娶某」。十多年前，在中和碰到他，他在商店的走廊擺個小攤子替人刻印章維生。問他英文單字，仍像一部活字典！
2
台灣大企業家王永慶往生後，留下天文數字的遺產。這幾年眾多妻妾子女爭產，不時引起國人側目和議論。這些雖是王家家務事，但有損王老先生的「名聲」應該是公認的評論。
上個月，在《蘋果日報》看到一則法院訊息。那是有關王永慶小姨子張楊繡雲的新聞。王永慶大老婆死後，她妹妹張楊繡雲也分得七億遺產，如果將來王文洋海外遺產官司贏了，張楊繡雲還可能再分得四百億以上遺產。張楊繡雲不折不扣是個大富婆了。「孝順」的晚輩也全關心了起來。有的不肯耐心地等待張楊繡雲「百年」才爭遺產，就想先爭得「監護權」。大概官司就繞著是否對張楊繡雲宣告禁治產。
報載，張楊繡雲對爭奪「監護權」的晚輩都認得，對日期、時間、簡單算術都沒有問題，一位八十六歲的老人不知道總統是誰很正常，姊姊王月蘭是否健在，如果怕她傷心，沒有人告訴她，也很正常。
但是，法官特別拿出領帶問張楊繡雲，那是什麼東西。張楊繡雲老太太回答說是「油條」（原語音應是台語的「油呷粿」）。法官和書記官似乎認為張楊繡雲把「領帶」說成「油條」，推論張楊繡雲頭腦有點不清楚，是笑話，才會對外發表消息。這段日子，我曾問了不少人，提到張楊繡雲把「領帶」說成「油條」，是不是智力有問題了？幾乎所有人都笑笑，意指八十六歲老太太說錯了，也沒有什麼好計較的。
但，此事攸關七億財產的使用權，又關乎未來四百億以上的繼承權。法官未來的判決當然事關相當人士的利益。最後，我說出了我的結語時，大家才恍然大悟。我說：
「王永慶的小姨子張楊繡雲說領帶是『油條』（油呷粿）完全正確！錯的是法官和書記官！」
在日據時代及戰後，台灣民間俗語都稱領帶叫「油呷粿」。那時，稱讚一個男人打扮時髦，常會說「你穿得瞎趴，還打油呷粿」。張楊繡雲八十六歲了，用詞遣字，保留台灣古語、古義，卻被現代人誣指為「心智缺陷」、「辨識力不足」！
拜幾和拜鬼使賴振福多關了三年；領帶和油呷粿，也可能使張楊繡雲老太太在生前失去支配七億財產的機會！
同音惹禍，同義可能失財。
不同時代都會有不同的「笑話」。這些笑話，常常教人笑出淚水和感慨！，