「資料庫若只是找資料方便,
屏東清潔
,只是圖書館學;懂得經由檢索,
翻譯 論文
,加以統計、運算,
置物櫃
,才能升級為數位整合學門!」漢珍數位圖書公司昨天發表「全台詩博覽資料庫」,
花蓮住宿攻略
,台大歷史系教授吳密察期許,
翻譯 法語
,藉著這類資料庫使用,
豐原新秘課程
,台灣能真正發展「數位人文」,
花蓮美食
,「用科技帶領人文」。
吳密察說,
馬克杯轉印
,一九九○年代台灣開始數位圖書館計畫,
電動床
,亟思建立資料庫,遭學者頗多質疑。有人認為資料若非從早期文獻一一翻揀出,將失去觀看歷史全面脈絡機會,造成去脈絡化,也無法如實重現歷史場景。甚至他自己看到許多學生用檢索功能太過頭,造成只會用檢索做研究,也曾懷疑資料庫價值。
「廿年後的今天,我覺得當年沒做錯!」吳密察說,資料庫確實會將歷史脈絡解構,變成單篇字,但關鍵仍在使用者。使用得當,不但能復原原有脈絡,還能經由人物、時代等交叉比對功能發展出更多脈絡。
例如全台詩博覽資料庫收有從明鄭至二戰之後上千位台灣詩人作品,多達廿八萬首古典漢詩,其中多是日本統治時代所寫。由於這些詩都只有廿八字,抒情功能大於論理,後人若想藉這些詩建立當時社會圖像,須靠眾詩比對,才能做出更有意義的詮釋。資料庫可同時比對三人、兩人作品,就極有用。
過去台灣文學館雖也曾建立全台詩資料庫,但日據時期收集得較少。吳密察建議,文化部應出面建置這類原始資料(raw data),讓民間各自發揮創意加值,才能真正帶動數位人文產值。
漢珍總編輯黃智偉表示,他用多年青春建置資料庫,用意在為更多人省時間。「買對資料庫,等於買到省下的時間與青春。」,