今年諾貝爾文學獎得主莫言六日在風雪中抵達斯德哥爾摩。記者會上，
印刷
，瑞典媒體詢問莫言在小說譯本的序文中以「親愛的馬悅然先生」，
廢氣處理設備
，稱呼這位瑞典漢學家，
英語 翻譯
，是否代表兩人交情深厚？
「你們西方人不是跟人家見一面，
茶飲原料
，就稱人家親愛的？」這直率的回答，
商用會話
，十分莫言。
莫言在瑞典的記者會上兩度提到台灣，
醫療用品
，包括和瑞典漢學家馬悅然「三支菸」的交情，
琉璃
，其中一次就在台灣。
莫言說，
超低溫冷凍櫃
，他第一次到歐洲時，偶遇一名義大利女子，後來對方寫信給他，就稱他「親愛的」莫言；收到信時讓他心潮澎湃，以為對方愛慕他；莫言的朋友笑他自作多情，說那是西方人禮貌的表示。
莫言說，「你們有時候即使心裡恨一個人，也稱人家親愛的。」
莫言回答本報記者提問時表示，他曾到過台灣五次，在台灣有很多好朋友、還有很多作家朋友；每次到台灣都很愉快，特別是台灣的小吃讓他很喜愛；至於何時可能再訪台？莫言語氣堅定地說，「忙過這一段，我一定去」。
被問到瑞典漢學家馬悅然的交情，莫言細數兩人總共才見過三次面，分別在香港、台灣和北京，形容兩人是「三支菸的交情」。他說，兩人第一次在香港見面，他請馬抽一支菸；第二次在台灣，馬回請他一支菸；第三次在北京，兩人再抽一次菸，就這三支菸交情。
莫言說，馬悅然以前常批評他的小說寫太長，中國很多人因此斷言莫言拿不到諾貝爾文學獎，當時他的回答是：「我就是要寫這麼長，就算只剩一個讀者，我也要這樣寫」。，