《阿凡達》締造影史賣座紀錄，
翻譯 法語
，除了藍色「納美人」種族之外，
超音波加濕機
，片中的「懸浮山」是最令影迷嘆為觀止的奇景。劇組到底是怎麼想出這些炫目特效呢？導演詹姆斯‧柯麥隆曾說是取材自安徽黃山，
留學
，卻被一位網友踢爆說是來自湖南張家界，
新娘秘書教學
，此話引發兩處旅遊勝地間的一場口水之爭。
詹姆斯‧柯麥隆後來不得不還張家界一個公道，
IELTS
，承認至少最醒目的那座「哈利路亞山」的確是取材自張家界的「乾坤柱」。
張家界……坦白說我在2007年前往旅遊前根本沒聽說過這個地方，
台中土地
，當時張家界還沒這麼熱門，
鮮泡茶
，只是公司同事招一招手，
寵物用品批發
，我就懵懵懂懂地去了。事隔多年，
贈品代工
，我記得手指狀的奇山怪峰，記得餐桌上的豆大蜂蛹，記得石灰岩洞的峰迴路轉，記得在纜車中穿雲破霧而升，但最常想起的卻還是那個土家族的導遊。
二十幾歲，不高，略黑，五官倒還端正。他一上車講話便鏗鏘有力，說他不願意虛言矇騙，一切要跟我們「打開天窗說亮話」。
我們這些台灣人都習慣導遊一上車就致些禮貌的歡迎詞，聽到這種開場白，還真是耳目一新。
導遊隨即把食指朝向車頂，說起亮話了：「張家界是個不毛之地，不要期待這裡的飯店有沿海的水準，但這裡畢竟是一級風景區，消費肯定有沿海的水準。湖南菜就是又油又鹹又辣，就算交代了廚師，廚師還是習慣炒菜時隨手加上一把辣椒，所以不要期待能吃得習慣；風景區有很多攤商不誠實，把染色的塊根用牙籤串起，當成人參賣……」他把張家界不好的地方全部講了一遍，接著披露旅遊業內幕道：「現在的旅行社都是用沒有利潤的報價來吸引客人，再靠帶團購物抽回扣來賺錢，我們這一團也是。這幾天沿途一定會帶你們去購物，你們買了，司機可以抽八趴，我抽八趴。為了感謝各位貴賓支持，假如你們消費到一萬，晚上的水酒我請客！」
不管他是「打開天窗說亮話」還是「醜話說前頭」，這樣誠實的作風博得了大家好感，每晚的水酒都是他請客。他開心了，就在車上唱土家情歌。歌詞我們雖聽不懂，嘶啞粗獷的嗓音卻足以穿山越嶺，真的好像張家界那浮在空中，一截一截的指狀山。，