台灣第一首台語流行歌曲「桃花泣血記」,
台中清潔公司
,將在高雄電影節重現旋律!1932年的黑白默片電影「桃花泣血記」,
輸出
,將於10月25(周五)晚上8點及27日(周日)下午2點在高雄電影節放映,
型錄印刷
,邀請金曲獎得主紀華麟為電影重新編曲、現場演奏,
壓接工具
,帶給影迷看電影、聽音樂的雙重享受。
「桃花泣血記」由當年紅透半邊天的影星阮玲玉主演,
禮車出租
,同名配樂首開台語歌謠結合電影先例,
台中美容乙級
,由當時台北大稻埕知名旁白士詹天馬寫成七言台語詩歌,
鹿港旅遊景點
,歌詞「第一要緊是真情」嘆詠愛情超越階級的價值,開啟台灣歌謠黃金年代,更成為60年代「雨夜花」、「望春風」、「舊情綿綿」等台語電影流行歌曲的淵源。
這部電影將以經典修復版本在高雄電影節重新上映,搭配爵士樂團現場演奏的跨界合作方式經典重現。影片資訊及售票資訊請上官網:www.kff.tw、雄影痞客邦部落格或Facebook:高雄電影節粉絲團。
紀華麟表示,長達一個半小時的默片映演中,須以音樂詮釋情境、表達人物感情,並配合螢幕上演出時間點加入特定音效,演奏速度還得跟著人物動作走位、道具轉速,猶如戲院版的草地音樂會,只要有一秒鐘的落差,就足以使後面的音樂與電影情境不連貫,臨場反應面臨極大考驗。
紀華麟說,他將電影區分為34個劇情段落,以「桃花泣血記」為配樂主軸,輔以台灣民謠「夜夜相思」、「桃花鄉」的旋律,在每個劇情轉折中加入80年代美國爵士樂,用滑稽輕快的藍調樂風表達電影主角心中憂鬱、無奈及情境中略帶煽情的氛圍,並以弦樂襯底、鋼琴獨奏加上歌唱來表達影片人物的哀愁、落寞感。,