標籤彙整:英中翻譯

菲特颱風來襲 桃縣周日正常上班課

桃園縣災害應變中心今晚表示,

加濕

,中度颱風「菲特」因風雨量未達停班課標準,

輸出

,明天 (周日)仍正常上班、上課。
不過桃園縣自今晚7點起,

高雄家居清潔

,縣級與鄉鎮市災害應變中心,

人工植牙

,全部進入「一級開設」狀態,

餐飲冷藏櫃

,消防局表示,

英中翻譯

,根據氣象局資料顯示,

綠化工程

,「菲特」暴風圈正進入臺灣東部海面後,對桃園以北及宜蘭地區構成威脅,桃園縣雖未達停班停課標準,仍應嚴加戒備並防強風豪雨。
災害應變中心預估桃園縣降雨明顯時段為今晚至明天 (6日)白天,須留意山區有較大雨勢,沿海地區容易出現長浪,適逢大潮期間,沿海低窪地區應防淹水及海水倒灌。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

限制多又沒大牌 經典賽難創「類世足」熱潮

足球能,

七期房仲

,但棒球若不徹底改變,

沙龍椅

,想追上足球永遠不可能。
大聯盟打造世界棒球經典賽的用意,

降溫方法

,就是希望能成為效法世足賽,

美髮設備

,建造一個能吸引全球目光的頂尖國際棒球舞台,

英中翻譯

,尤其棒球仍被拒絕於奧運之外,

高中英文

,經典賽是目前全世界水準最高的棒球賽事。
但諷刺的是,

葛森療法

,水準最高不代表匯集所有最好的球員,

醫療氣墊床

,以本屆美國隊的陣容為例,沒有瓦蘭德(Justin Verlander),沒有普萊斯(David Price),看不到波西(Buster Posey),也看不到土洛威茨基(Troy Tulowitzki)等美國最具才華的球星,連美國隊都沒辦法組成最佳陣容。
亞洲的中日韓三隊,也都有主力球星因全力備戰新球季,婉拒經典賽,讓比賽的星光度大打折扣。
許多美國媒體說得很直接,批評經典賽是一齣就連美國球迷自己都認為可有可無的肥皂劇。許多球隊對於經典賽私底下肯定都是反對,紛紛以明示或暗示希望球員退出,以免對新球季造成影響。
尤其前兩屆有太多不好的前例,許多球員因經典賽導致該年球季報廢,拖累球隊戰績。
此外,為保護各球團的生財工具,經典賽對投手採取嚴格的用球數限制,首輪上限65球,正常情況約4局左右,這對看球的球迷猶如隔靴搔癢,還沒看夠那位投手投球時,他已必須退場。若想看兩大王牌力拚完投的頂尖對決,經典賽是看不到的。
在最佳球星都打退堂鼓,比賽因多重限制缺乏觀賞度的情況下,尤其棒球人口本就不如足球,經典賽永遠不可能變成像讓全世界瘋狂的世足賽。
最有效的改善方式是將經典賽移到季中進行,中斷大聯盟賽季,但現階段要讓各球團放棄龐大收益,點頭答應的可能性,非常渺茫。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

南投農產運銷董事長 李朝卿續任

南投縣農產運銷公司昨天改選董事長,

英中翻譯

,停職中的縣長李朝卿,

拍賣

,當選董事長,

開刀前後飲食

,李朝卿滿面笑容地向董事致謝。李朝卿說,

七期房屋仲介

,中秋節快到了,

降溫方法

,他要抽空來教大家,

英語培訓

,如何行銷年節禮品,

5257

,為南投縣農產開創更多商機。
縣農產運銷公司原名縣肉品市場,

台中安太歲費用

,這二年,肉品市場的營運項目不斷增加,除了豬肉加工品外,還用豬膽製成洗髮精,李朝卿任縣長時,認為肉品市場的營運範圍太小,主張更名為農產運銷公司。一名擔任董事的縣府處長說,李朝卿很有行銷的長才,擔任董事長相當合適。
農產運銷公司的董事,有縣府的農業、財政、衛生、環保局長、秘書長和代理縣長等。昨天在董事長改選前,與會的董事已有共識,要讓李朝卿續任董事長。一名董事說,也該給縣長有一個舞台,不然都窩在家裡。李朝卿說,更名為農產運銷公司後,營運的範圍要拉大,不要老是守著以前肉品市場的格局。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

我的大河戀

負笈德國後的第一個夏天,

英中翻譯

,我因簽證問題返台待了將近四個月。留學簽證雖得重辦,

洗腎原因

,但是甫順利考上海德堡音樂大學的我,

禿頭救星

,心中洋溢即將正式入學的興奮;關於簽證,

醫療儀器

,不憂也不愁,

汽車攝影

,乘機和家人好友相聚首。
就在那年夏天,

餐飲冷凍設備

,第一個讓我心動的男孩,

無痛雷射植牙

,出現在我生命裡。
在台中念書的好友邀我參加校內舉辦的音樂營,

納豆菌

,男孩是吉他社社長,

醫療氣墊床

,聊起天來總是逗得我燦爛地笑,唱起歌來音質乾淨而帶有幾分羞怯。營隊的同伴們說,有他喜歡的女孩在現場,他害羞了。原來那女孩竟是我。
音樂營結束後回到家,算算日子,我將提起行囊繼續追逐夢想了。男孩來電表示,思念讓他輾轉難眠,希望能見一面。隔天,住高雄的他,按約定時間出現在羅東火車站。我帶他到與我少年記憶連結最深的冬山河。
我們找個有樹蔭的河畔,席地而坐,彼此心中了然,再怎麼互有好感,面對的是有限的相聚時間,與無限的分離空間,情緒複雜。大多時候我們只是靜靜地看著不停留的水波。
自此,我的冬山河記憶多了一對相倚而坐的青春背影。
剛去到海德堡,喜歡流連萊茵河三大支流之一的內喀爾河畔,思鄉,讓我經常想起與冬山有關的往事,心情微澀、微甜。那段日子經常凝望流水波紋,直到視線不及的遠方。滿懷憧憬的心想著,不知未來會航向何方?不知身邊會不會有個「他」相伴?
幾年後,下一條吸引我駐足的河流是布拉格的莫爾道河,當時身邊出現了另一個他,和我一樣是學音樂。我們的對話總是「很音樂」,平常聊的不是朋友八卦,而是音樂家發生的事,天馬行空、瘋言瘋語。那一年,我們受波西米亞音樂之父史麥塔納經典交響詩《我的祖國》牽引,攜手走訪捷克。
才剛抵達,我幾乎直奔史麥塔納博物館。光是門口那座氣宇軒昂的史麥塔納坐姿銅像,望向前方莫爾道河,就讓我悸動。
跟隨史麥塔納目光,我的視線凝結在河面上,這就是我「聽」得很熟悉的莫爾道河。河道比想像中寬廣,水勢比想像中激烈;正好兩艘貨輪緊接著駛過,原來它是忙碌、辛勞的。
「不知史麥塔納那個年代的莫爾道河,看起來如何?」我轉身對著身邊的他喃喃說著。他正眺望遠方另一端,那一刻我們沒有交集,各自沉默。
接下來數天,走在舉目皆塔的布拉格,幾分古樸,幾分童話,像夢幻國度。
逛到莫札特首演《唐喬望尼》大獲成功的戲劇院,我再度開啟話匣:「對晚年在奧地利已被冷落的莫札特來說,這裡是他的天堂吧!」
他沒有任何回應,指著戲劇院門口「黑衣人」銅雕:「來,幫你拍照。」我瞬間收起情緒,乖乖倚著黑鴉鴉的銅雕拍了張照,心中說不上來少了什麼。
而今,河持續在流,戀情已不在。這段以為會伴我走向人生終點的感情,在多年後心痛了結。回憶,交給曾經共同留下足跡的大河保存。
今年接下聯合報系主辦的「布拉格之春」音樂導聆,也許有機會跟莫爾道河提領片段回憶,回顧過往。
●李明蒨「布拉格之春音樂饗宴之旅」免費講座,3月24日(日)下午2點,在台北市南京東路二段11號7F文水藝文中心舉行。電話:02-2756-9063;網址:http://www.udncollege.com。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

馬德里女網賽 謝淑薇雙打打包

雖名列馬德里女網賽雙打第8種子,

餐飲冷凍設備

,我國「一姊」謝淑薇和大陸「金花」彭帥的海峽搭檔首戰卻遭持外卡的西班牙對手拍落,

七期房屋出租

,結束馬德里賽程。
謝淑薇單打苦戰3盤不敵德國第6種子柯波兒,

植牙經驗

,昨雙打第1戰首盤戰到「搶7」浪費兩個盤末點,

花蓮市區民宿

,反遭西班牙組合艾絲琵諾莎/娜瓦羅連追4分,

急件影印

,8:6搶下第1盤。
第2盤兩組人馬以互破發球局開場,

護腰

,海峽組合以較高的一發進球率占上風,

英中翻譯

,6:4扳平盤數,將比賽帶入「搶10」。搶10中雙方5度追平比分,但謝、彭在8:8時連失兩分,苦戰1小時又42分鐘仍和勝利擦身而過。
我國網球「一哥」盧彥勳昨則在總獎金125000美元的昆明挑戰賽出賽,名列頭號種子的他面對瑞士老將裘迪奈利,以7:5、6:3闖過第1輪。
裘迪奈利目前世界排名雖在百名外,但過去與盧彥勳對戰取得3:1領先,包括去年在高雄舉行的挑戰賽也帶走勝利,盧彥勳說:「第1場比賽就抽到裘迪奈利,自己非常不想輸!」
昨天他就把握住4次破發機會,順利帶走勝利。
另一台將「小胖」楊宗樺首輪也過關,他歷時2小時又20分鐘以6:7(6:8)、6:4、6:3拍落日本第8種子杉田佑一。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

5女1子均分遺產 金友莊陷兩難

高凌風過世後,

轉骨問題

,遺產分配令人好奇,

英中翻譯

,據知,

獎盃

,他的助理趙小姐握有遺產分配錄音檔,

剪髮椅

,數千萬財產將由5女1子均分,

七期房屋出售

,16日時,

七期房價

,高凌風曾跟兒女阿寶、寶弟與寶妹討論此事,

皮革漆

,不過繼承的同時,

識別證帶

,也將承接高3,

開刀的風險

,700萬債務與小金糾纏不清的債務,其中1,700萬是高以金友莊名義增貸房貸,剩下的2千萬則是允諾給金的賠償金,如今高驟逝,金陷兩難,不跟兒女討錢,就是一肩扛起債務。
會公布錄音檔內容嗎?趙小姐表示,「涉及家屬隱私,不方便公布。」而日前高凌風在廈門鼓浪嶼小額投資便當、冰品店,據知,開幕3個月賺進3百萬,未來經營權將交由阿寶與寶弟打理。
另外,高金離婚兩年多,卻在高死後被重炒兩人歹戲拖棚話題,余天昨表示,「人既然已經走了,過去的事就別再提了,別去傷害走的人,所有恩怨都該放下。」吳宗憲昨也跳出來幫高澄清,「感情的事我替他回答,他真的放下,也願意給祝福了。」

※延伸閱讀》
‧星檔案/高凌風
‧圖輯/高凌風
‧維基百科/高凌風
‧血癌積極治療 8年存活率逾9成
‧醫生曾說活3年 他與血癌奮鬥19年,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

英德法領袖 生肖都屬馬

馬年即將到來,

中醫減肥

,德國總理梅克爾、法國總統歐蘭德及英國首相卡麥隆,

七期房屋買賣

,歐洲三大強國領導人,

輸出

,生肖剛好都屬馬。
對全球華人市場都感興趣的卡麥隆,

電腦刷卡鐘

,廿九日向全球華人發出春節賀辭,

美髮椅

,祝賀華人「馬到成功」、「馬年祥和」。巧的是,

英中翻譯

,一九六六年出生的卡麥隆,

花蓮住宿攻略

,依中國人的生肖就是屬馬,

北部美甲推薦

,今年堪稱他的本命年。同樣生肖屬馬的還有梅克爾和歐蘭德,兩人同樣是一九五四年出生,梅克爾是七月十七日出生、歐蘭德生日是八月十二日,兩人年紀相差不到一個月,若以虛歲計算,兩人今年都是六十歲,卡麥隆則比兩人小了一輪。
巧的是,歐蘭德與第一任女友賀雅認識、交往,是在一九七八年,當年廿四歲,同是馬年。看來歐蘭德情感世界,似乎對中國馬年特別有感受。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

藍營台中市長初選 前縣議員領表

國民黨台中市長初選首日領表,

英中翻譯

,早已宣布參選的立委蔡錦隆、紀國棟與現任市長胡志強都完成領表;前台中縣議員、現任國民黨中央委員冉齡軒也現身領表,

金屬銘版

,成為意外第四人。
冉齡軒是國小老師出身,

保險櫃

,當選過原台中縣議員,

翻譯 專家

,前年投入台中市立委選舉落敗,

整理箱

,這次更上層樓挑戰藍營市長初選,

超薄美白貼片

,她是目前唯一的女性領表人。
國民黨台中市黨部主委江士良說,

資料櫃

,領表明天截止,14、15日正式登記;除現任市長免黨員聯署,其餘已領表同志得在登記前,取得1628名具有黨權的黨員聯署。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

布局亞洲 美著眼亞太軍售?

中國崛起帶來的亞太緊張,

臭氧機

,卻有望讓美國軍火工業大撈一筆。美國國防工業團體認為,

北部美甲推薦

,北韓的不穩,

便宜影印

,和中國的崛起將帶動2013年亞太地區新一波的軍售高峰。同時,

醫療儀器

,為了減緩財政壓力下國防預算的巨幅縮編,

製冰機出租

,對盟邦廣開軍售大門,

英語會話

,也成為歐巴馬總統在「重返亞太」的戰略方針下,

英中翻譯

,最為實用且直接的政策作法。
「重返亞太的戰略政策,將明顯增加美國國防工業軍售友邦的重要機會。」美國航太工業協會(AIA)的國安部副主席道尼表示,中國軍費的快速膨脹和北韓核武動作的一再威脅,都明顯增加了亞太各國對於美國軍售的需求。根據美國國安合作署(DSCA)2012年的數據指出,美國2012年對亞太地區的軍售合作案已達137億美金,相較前年,成長幅度更高達5.4%。
在12月底日韓大選結束之後,東北亞兩國更強調了軍購意圖。以日本為例,在安倍晉三宣布就職後,日本傳出準備跟進南韓,採購諾斯洛普格魯曼集團的RQ-4「全球之鷹」無人偵察機,根據《讀賣新聞》表示,這款高科技裝備將被用於監控釣魚台海域的共軍活動,以因應彼此日益緊張的領土糾紛。
然而在亞太訂單看似長紅的同時,美國的國防工業卻在本土市場連連告急。由於聯邦政府的預算赤字屢次超過債務上限,而在國會內一片減支縮編的同時,國防部的龐大預算也成為歐巴馬政府開刀的焦點。
根據國防部副部長卡特表示,國防部所提出的新預算版本已「節約」至6,139億美金,其中國會可能會再砍550億美金,在未來6年內,也將陸續以高比例的減支為國防預算持續瘦身。
在巨幅減支的同時,國會中甚至傳出更激進的縮編方針,除了將現有部隊裁軍25%外,國防部80萬名的民間契約雇員也恐一起整併。劇烈的變革不但引起軍工產業的不滿,軍需需求的衰退也將可能帶動另一波失業潮。
除此之外,縮編減支的美軍戰力將大幅衰減,專家指出,雖然大幅整併的現役部隊仍能保有全球作戰的實力與彈性,但在海外長期駐軍或一次派出多支部隊介入各地衝突的機會也會越來越小,因此推銷盟邦加強軍力、並維持本身武力的機動彈性即成為美軍未來的國防指南。
不僅針對亞太,日前美國駐北約大使就強烈要求盟邦「不能事事都倚賴美國」,相應的軍事力量與國防安全更「應該仰賴自己的投入」。也因此,對美國而言,軍售亞太不僅能以最小的「犧牲」維持區域的穩定,合作生產的計劃也同樣能保證美國軍工體系的生產與研發能量,作為其「重返亞太」的調整之下,最為直接而有效的戰略選擇。
圖說︰美國大開軍售大門,向亞太盟邦推銷軍火。(photo by ngotoh in flickr)【更多精采內容,詳見】,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

台大尾牙臨時喊卡 清交跟進

不景氣讓許多民眾日子難過,

感應卡

,公部門日前帶頭宣布停辦尾牙,

高雄清潔打掃

,骨牌效應開始產生。台灣大學原訂明天舉辦全校性大型尾牙,

桃園室內裝潢

,校長李嗣涔卻突然喊卡;交通大學昨也臨時宣布,

英中翻譯

,取消下周二舉辦的歲末聯歡茶會與抽獎活動。聽聞兩校停辦,

中翻英

,清華大學校長陳力俊一早也表示會跟進,

觸媒焚化爐

,決定停辦今年的主管尾牙活動。
總統府15日宣布,

洗腎飲食

,由於國家經濟景氣尚未恢復,

平價服飾

,為避免民眾產生公務員吃喝玩樂的負面印象,決定取消今年員工尾牙。包含行政院、考試院、監察院、司法院、內政部、財政部、衛生署和部分國營事業機關,今年尾牙也跟著喊卡。
台大取消明尾牙
教職員人仰馬翻

公部門停辦尾牙消息一出,台大校長李嗣涔隨即宣布,原訂明天舉辦的尾牙停辦。由於時間緊促,引來不少教職員私下抱怨,必須向事前邀約好的校外貴賓逐一致歉,但餐廳業者食材已備料,校長一聲令下,卻讓承辦人員人仰馬翻。
台大主祕張培仁說,停辦尾牙主要是因為大環境不佳,希望可以共體時艱,替國庫撙節開銷,如果造成教職員與餐廳業者不便,希望眾人能多包涵。
交大清大跟進喊卡
政大成大:處室自由決定

交通大學昨天下午也臨時宣布,原訂下周二舉辦的歲末聯歡茶會與抽獎活動喊卡。校方表示,往年尾牙比較像下午茶會,會請教職員先用過午餐後再到中正堂集合,一邊用茶點一邊參加抽獎與聯歡,所用花費並不高,但為了響應公部門,今年決定暫停一次。
聽聞兩校停辦尾牙,清華大學校長陳力俊一早也決定取消主管尾牙,今天發文通知各處室一級主管與各系所的院長、所長、系主任等。但如果各單位仍要舉辦內部尾牙,校方予以尊重。
政治大學與成功大學則表示,校方未舉辦全校性尾牙活動,過去一向是各處室主管自由決定辦理小型尾牙,目前沒有要求單位停辦。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響