美媒看法:定義較為寬鬆
陸官方解讀:左右不是特別重要
中共總理李克強日前發表政府工作報告,
造勢喇叭
,多處提到「左右」用語,
乾眼症
,比如預期今年經濟成長率達到「百分之七點五左右」,
廣告招牌
,消費物價漲幅控制在「百分之三點五左右」。美國華爾街日報專文解讀「左右」之意,
冰晶紗床墊
,大陸的決策官員也各有詮釋。
在李克強提出工作報告前,
台南就醫陪同
,外界多預期他會將目標值改以區間數值表述,
洛磯山脈滑雪營
,不像以前以一個明確數據指出年度經濟成長目標。不過,
低熱量飲料
,報告出乎意料,
波士頓遊學
,李克強以「百分之七點五左右」表達了對今年經濟成長的預期。而「左右」二字,
苗栗長期照護
,立刻引起討論。
華爾街日報報導,中共國務院研究室司長向東是政府工作報告的起草組成員,他認為「左右」兩字的定義是較為寬鬆;他說,百分之七點五是一個預期,不管結果是百分之七點三還是七點七,都屬於「百分之七點五左右」這個範圍。
中共財政部長樓繼偉昨天在記者會上說,今年的經濟成長目標用了「左右」的提法。如果今年的經濟成長不是百分之七點五,而是百分七點三、七點二,「算不算百分之七點五左右呢?也可以算。」在就業健康成長及物價穩定下,經濟成長是在「百分之七點五的左邊還是右邊,左邊多少、右邊多少,並不是特別重要」,重要的是就業。
大陸國家發改委主任徐紹史的解讀是,上限、下限問題,「上限是物價總水準不能突破百分之三點五左右,下限是經濟增長速度不能滑出百分之七點五左右。」
華爾街日報的報導說,如果中共當局不惜一切代價實現既定增長目標,就可能有必要放鬆信貸以提振經濟。然而,中國大陸的信貸水準(包括透過傳統管道和影子銀行系統獲得的信貸)已令人十分擔憂。
李克強承諾將在今年保持貨幣政策「鬆緊適度」,不過報告中也出現「穩健的貨幣政策」這個政府慣用的套話。向東表示,「鬆緊適度」預示政府願意根據形勢變化,調整貨幣政策。,