強震重創花蓮觀光，
，前總統馬英九（左）日前也到花蓮趴趴走，
，為重振花蓮觀光盡心力。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 交通部觀光局推出「3355」旅宿方案搶救花蓮觀光，
，符合資格者每人最多補助500元，
，額度用完即終止。有業者樂觀其成，
，但也有人興趣缺缺；花蓮「葉宿文旅」昨開第一槍，
，在臉書宣布「不參加補助方案」，
，業者表示，
，補助對花蓮觀光沒幫助，花蓮需要的是更好的串連、更有內容的旅遊環境，才能吸引旅客到花蓮旅行。「3355」方案是指3人以上、19人以下，到花蓮旅行3天2夜，每人補助500元，總額度500萬元，用完截止。花蓮旅宿業者須自行向觀光局委託的花蓮縣民宿協會等3個窗口登記，才能參與，前天推出後業界熱烈討論，但也有不少民宿業者呈觀望態度。花蓮好山好水，雖受強震重創人氣，但旅遊業界有信心，只要讓花蓮旅遊更精緻，串連得更好，未來一定能重現榮景。記者王燕華／攝影 分享 facebook 「希望藉由不申請3355補助經費來喚起所有花蓮旅遊業者，花蓮觀光的未來絕對不是藉由補助來支撐。」葉宿文旅昨在臉書公開貼文，業者盧申威說，要幫助這城市有很多方式，例如拿這500萬元去香港宣傳花蓮景點，效益更長，補助是最「偷懶」的方式，而且很可能無法補助到需要補助的人。陳姓民宿業者也決定不申請。她說，補助額度500萬，換算下來約1萬人次旅客，且須先折讓給旅客，再向政府請錢，若額度已滿請不到錢怎麼辦？另外，最近訂房率比2月回溫，訂房客無人詢問補助款，她認為有沒有折500元不是重點，而是要維持好的住宿品質與口碑。花蓮葉宿文旅昨在臉書貼文，表示不會參加「3355」方案。圖／翻攝葉宿文旅臉書 分享 facebook 「別讓美意變抗議。」花蓮縣民宿協會理事長陳秉忠估計，500萬元只能撐10天，不知情的旅客若之後來爭這筆折扣，只怕「額度用完的那天，就是紛爭的開始」。觀光局副局長張錫聰說，「3355」只是短期措施，花蓮是台灣重要的觀光大縣，救花蓮觀光也是救台灣觀光，業界相關建議都會蒐集了解並多溝通。，
台積電創辦人張忠謀昨天在美國紐約獲頒美國華人組織「百人會」（Committee of 100）終身成就獎。他表示，
，改善美中關係始終存在挑戰，
，美中關係今年更面臨關鍵考驗。台積電創辦人張忠謀獲頒「百人會」終身成就獎，
，夫人張淑芬陪同出席晚宴。 圖／台積提供 分享 facebook 百人會三十周年慶典暨年會美東時間五日至七日在紐約廣場飯店舉行，
，二○○五年成為百人會會員的張忠謀，
，今年榮獲全球技術創新終身成就獎，
，晚間在妻子張淑芬陪伴下出席晚宴領獎。 百人會於一九九○年在紐約成立，
，由貝聿銘及馬友友等人發起，成員包括雅虎（Yahoo）共同創辦人楊致遠等華裔菁英，主要促進美中之間相互了解及政治、經濟與社會交流。張忠謀發表感言表示，他一生得過很多獎，但這座獎對他有特別意義，「因為百人會一直有著使命，其中之一是改善美中關係，另一項則是提升美籍華人在美國的地位。」張忠謀說，過去三十年，美籍華人在美國的地位顯著提升，但改善美中關係始終存在挑戰，特別是今年，美中關係面臨關鍵考驗，他祝福百人會履行改善美中關係的使命，確信這個組織將一如過往挺身面對挑戰。百人會今年終身成就獎共有三位得獎人，除張忠謀外，美國國際集團（AIG）前執行長葛林柏格（Maurice R. Greenberg）獲頒促進美中關係終身成就獎；華裔知名建築師貝聿銘獲得全球建築設計終身成就獎，高齡一○一歲的他在家休養不克出席，由次子貝建中代領。張忠謀在晚宴上並未多談美中關係，在與凱雷投資集團（Carlyle Group）共同創辦人魯班斯坦（David Rubenstein）、思愛普（SAP）執行長孟鼎銘（Bill McDermott）爐邊對話時，張忠謀回憶在美求學、創辦台積電等歷程。張忠謀在一九八七年成立台積電。歷經三十二年發展，台積電市值已超過二千億美元（約新台幣六點一五兆元）。張忠謀說，過去三十年，半導體運算能力已提升百萬倍，諾貝爾如果活在當代，諾貝爾獎或許會為半導體設立獎項。電機及電子工程師協會（IEEE）每年頒發榮譽獎章，在電子界地位有如諾貝爾獎，「我已經得到了」。，
哈佛大學榮譽教授傅高義所著鄧小平傳記中文版，
，在中國大陸是暢銷書，
，但原文一些內容被中共審查單位認為太過敏感，
，而在中文譯本被刪除，
，且經過傅高義同意。紐約時報報導，
，由於大陸書市太誘人，
，愈來愈多外國作家被迫向中共審查低頭，
，同意大陸書商翻譯時刪減內容，
，這在幾年前還是罕見之事。
報導中說，
，以傅高義的書為例，簡體中文版刪除的部分包括，大陸媒體曾奉命不要報導一九八○年代末東歐共產體制相繼瓦解的風潮；中共前總理趙紫陽在天安門血腥鎮壓期間遭到整肅及軟禁後，潸然淚下；以及鄧小平在天安門民運方興未艾期間宴請到訪的蘇聯領導人戈巴契夫時，因為一時失神而致一顆餃子從他的筷子中掉落。
傅高義表示，允許中共審查機關刪改該書內容是令人不快卻必要的交易，唯其如此，許多大陸讀者才有機會讀到它。他說：「對我來說，抉擇很容易。我認為，讓中國大陸的讀者有機會讀到該書九成的內容勝於零。」「鄧小平與中國的轉型」在美國只賣了三萬本，在大陸賣出六十五萬本。
五年前，這種妥協幾乎聞所未聞，如今因為美國作家及其出版商樂於進軍大陸市場而越來越常見。據統計，美國出版商去年來自大陸的電子書收入增加百分之五十六；大陸出版商去年向國外買下逾一萬六千本著作的版權，約為一九九五年的十倍。
在大陸，「達文西密碼」之類的暢銷小說或「百年孤寂」等經典作品，中文版大致忠於原文，但若涉及情色或大陸政治與歷史的作品，可能受到嚴厲審查。
美國前國務卿希拉蕊‧柯林頓的回憶錄「活出歷史」二○○三年在大陸出版後，希拉蕊發現翻譯本遭大幅改寫，要求在大陸停售，最近美國聯準會前主席葛林斯班也拒絕讓他的著作「我們的新世界」大幅改寫後在大陸出版。然而這種例子似乎已經越來越少。，
